Käännös "journalists and politicians" venäjän

Journalists and politicians

• журналисты и политики

Käännösesimerkit

журналисты и политики

The Prosecutor's Department was obliged to institute criminal proceedings against journalists or politicians who expressed racist opinions.
Прокуратура обязана возбуждать уголовные дела против журналистов или политиков, высказывающих расистские мнения.

What initiatives had been taken in the area of freedom of speech to prevent incitement to hatred in the media by journalists and politicians?
Какие меры принимаются в области свободы слова для предотвращения подстрекательства к ненависти в средствах массовой информации со стороны журналистов и политиков?

Morocco did not allow any criticism of the camps; several groups of journalists and politicians had been denied entry or forced to leave the Territory.
Марокко не допускает критики по поводу лагерей; нескольким группам журналистов и политиков было отказано в праве на въезд, или же они были выдворены с территории.

At the same time, freedom of expression allowed some journalists and politicians to express their personal views regarding the role of women in the economy and society.
Вместе с тем свобода слова позволяет некоторым журналистам и политикам высказывать свое личное мнение относительно роли женщин в экономике и обществе.

The police should also take decisive action on violence against women and should stop making arrests on insufficient grounds, particularly of journalists and politicians.
Полиции также следует предпринимать решительные действия против насилия в отношении женщин и прекратить аресты на недостаточных основаниях, особенно аресты журналистов и политиков.

Human rights defenders, journalists and politicians were often the victims of arbitrary arrest, harassment, threats and intimidation by police, other security forces and local authorities.
Правозащитники, журналисты и политики часто подвергались произвольным арестам, преследованиям, угрозам и устрашению со стороны полиции, других сил безопасности и местных властей.

To date, there reportedly remain over 1,100 political prisoners in Myanmar, including monks, lawyers, teachers, journalists, farmers, politicians, student leaders, writers and poets.
По имеющейся информации, в настоящее время в Мьянме по-прежнему насчитывается более 1100 политических заключенных, в том числе монахи, адвокаты, преподаватели, журналисты, фермеры, политики, лидеры студенческого движения, поэты и писатели.

43. Despite the progress made in recent years, awareness on climate change remains at a relatively low level in developing countries, not only among the public but also among journalists and politicians.
43. Несмотря на прогресс, достигнутый в последние годы, информированность населения в развивающихся странах по-прежнему является относительно слабой, и это касается не только общественности, но и журналистов и политиков.

38. Despite the progress made in recent years, public awareness remains at a relatively low level in developing countries, not only among the general public but also among journalists and politicians.
38. Несмотря на прогресс, достигнутый в последние годы, информированность общественности в развивающихся странах остается на относительно низком уровне, причем не только среди общественности как таковой, но и среди журналистов и политиков.

Unlike most other human rights treaty bodies, the Committee had very few lawyers among its members, but included other experts, notably doctors, social workers, psychologists, journalists and politicians.
В отличие от других договорных органов по правам человека среди членов Комитета очень мало юристов, но в его состав входят другие специалисты, в частности врачи, работники сферы социального обеспечения, психологи, журналисты и политики.

But many journalists and politicians did not believe it.
Но многие журналисты и политики не поверили.

How can you be a journalist and politician and still be loved?
ак ты делаешь, чтобы будучи журналистом и политиком, теб€ продолжали любить?