Käännös "joint criminal enterprise" venäjän

Joint criminal enterprise

• совместное преступное предприятие

Käännösesimerkit

совместное преступное предприятие

The international tribunals have also imposed liability for "aiding and abetting" a crime, or for engaging in a "common purpose" or "joint criminal enterprise".
Международные трибуналы также установили ответственность за "пособничество и подстрекательство" к совершению преступления или за участие в деятельности "преступного предприятия, преследующего общую цель", или "совместного преступного предприятия".

By means of the suppression of Kosovo's autonomy and of that "joint criminal enterprise", Kosovo was placed firmly under the control of Serbian authorities, and the Kosovo Albanian population became object of repressive and discriminatory practices, which led to the emergence of the KLA (paras. 211213 and 222).
В результате отмены автономии Косово и действий вышеупомянутого <<совместного преступного предприятия>> Косово оказалось под жестким контролем со стороны сербских властей, а албанское население Косово стало объектом репрессивных и дискриминационных видов практики, что привело к созданию ОАК (пункты 211−213 и 222).

It found Đorđević guilty of five counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war committed through his participation in a joint criminal enterprise and for having aided and abetted the murder of 724 Kosovo Albanians, specifically named in the schedule to the Judgement, the deportation and forcible transfer of hundreds of thousands of Kosovo Albanians from more than 60 locations listed in the Judgement, and the destruction of Kosovo Albanian religious and cultural property.
Она сочла Дордевича виновным по пяти статьям преступлений против человечности и нарушений законов и обычаев войны, совершенных в силу того, что он участвовал в совместном преступном предприятии и оказывал пособничество и подстрекал к убийству 724 косовских албанцев, конкретно перечисленных в приложении к решению, депортации и перемещению сотен тысяч косовских албанцев из более чем 60 населенных пунктов, перечисленных в решении, и уничтожению религиозных и культурных объектов косовских албанцев.