Käännösesimerkit
France Janie Letrot-Hadj Hamou, Bernard Chevalier, Philippe Delacroix
Франция Жани Летро-Хадж Хаму, Бернар Шевалье, Филипп Делакруа
The Special Rapporteur was informed that the construction in the village of Jany-Jer of a special building for inmates serving life terms had been delayed for years owing to lack of funding.
70. Специального докладчика проинформировали о том, что строительство в селе Жаны-Жер специального здания для заключенных, отбывающих пожизненный срок, уже много лет откладывается из-за отсутствия финансирования.
Concerning: Usama Ashur al-Askari, al-Hareth al-Nabham, Safwam Akkash, Taysir Hasun, Adib al-Jani, Ratib Shábu, Hussain al—Subayrani, Azia Tassi, Bakri Fahmi Sidqi, Bassam Bedour and Ammar Rizq, on the one hand and the Syrian Arab Republic, on the other.
Касательно: Усама Ашур аль-Аскари, аль-Харет аль-Набхам, Сафвам Аккаш, Тейсир Хасун, Адиб аль-Джани, Ратиб Шабу, Хусейн ас-Субейрани, Азия Тасси, Бакри Фахми Сидки, Бассам Бедур и Аммар Ризк, с одной стороны, и Сирийская Арабская Республика - с другой.
(a) Usama Ashur al-Askari, al-Hareth al-Nabham, Safwam Akkash, Taysir Hasun, Adib al-Jani, Ratib Sha'bu, Hussain al-Subayrani, Azia Tassi, Bakri Fahmi Sidqi, Bassam Bedour and Ammar Rizq were reportedly arrested on various dates between 1982 and 1990, on the sole charge of belonging to the Hizb-'al-Amal al Shuyu'i, the Party for Communist Action.
a) Усама Ашур аль-Аскари, аль-Харет аль-Набхам, Сафвам Аккаш, Тейсир Хасун, Адиб аль-Джани, Ратиб Шабу, Хусейн ас-Субейрани, Азия Тасси, Бакри Фахми Сидки, Бассам Бедур и Аммар Ризк были, как сообщается, арестованы в разное время в период 1982-1990 годов исключительно по обвинению в принадлежности к "Хизб-аль-Амаль аш-Шуюы" (Партии коммунистического действия).
Yeah, I know all about Baba Jani and his 24-hour turnover.
Да, я все знаю про Бабу Джани и его ежедневную перемотку.
5. According to the communication, Janie Model, a British citizen, was arrested in November 1999 in Dubai.
5. Согласно сообщению, Джени Моудел, британский гражданин, был арестован в ноябре 1999 года в Дубае.
The deprivation of liberty of Janie Model subsequent to the date he should have been released after being amnestied is arbitrary, being in contravention of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category I of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
Лишение свободы Джени Моудела с момента назначенной даты его освобождения по амнистии является произвольным, поскольку оно противоречит статье 9 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию I категорий, применимых для рассмотрения случаев, представленных Рабочей группе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test