Käännös "it was and was one" venäjän

It was and was one

• это было и было одним
• это и был один

Käännösesimerkit

это было и было одним

“There’s only one thing it could have been, to make the Dementors go,” said Harry. “A real Patronus. A powerful one.”
— Это могло быть только одно… Отогнать дементоров под силу только настоящему Патронусу.

and though both in the wet and in the dry season the crop is a good deal less than in one more properly tempered, yet in both what is lost in one part of the country is in some measure compensated by what is gained in the other.
и хотя как в дождливый, так и в засушливый год урожай бывает значительно хуже, чем в год с более равномерной погодой, однако в обоих этих случаях потери в одной части страны в известной мере уравновешиваются избытком в другой.

это и был один

It would really be more than one period; or if it is one period, the period is not fixed.
Это уже был бы, собственно, не один период; а если бы это был и один период, то он уже не был бы определенным.

Which one?
Кто это?

This is one factor.
Это один фактор.

'Who's that?' says one.
«Кто это?» – спрашивает один.

That’s a good one.”
А вот это здорово».

There was only one thing for it.
Ответ на это может быть только один.

One, of course, was you.
Один из этих мальчиков, конечно, ты.

That's the one from Montenegro.
– Вот это – от Черногории.

but this only lasted one moment.
но это было на мгновение;

“One for Harry…” said Slughorn, dividing a second bottle between two mugs, “…and one for me.
— Это для Гарри, — сказал Слизнорт, поровну разливая вторую бутылку в две кружки, — а это мне.