Käännös "it ends" venäjän

It ends

• это конец
• это заканчивается
• она заканчивается

Käännösesimerkit

это конец

It ends with me.
Я положу этому конец.

Does it end there?
Будет ли этому конец?

But it ends here.
Но теперь этому конец.

So that's it, end of story?
И это конец истории?

I hate to see it end.
Жаль, что это конец.

это заканчивается

Well, then, where does it end?
Ну, тогда, где это заканчивается?

Right now, this is where it ends.
Прямо сейчас. Здесь это заканчивается.

No, I know how it ends.
Нет, я знаю, чем это заканчивается.

We both know how it ends.
Мы обе знаем как это заканчивается.

Tell him it ends now.
Скажи ему, что это заканчивается прямо сейчас.

она заканчивается

All ended in failure.
Все эти попытки заканчивались неудачей.

All life ends in death
Любая жизнь заканчивается смертью

This is where it ends.
Вот, где оно заканчивается.

How does it end?
- Чем она заканчивается?

Yes, it ends there.
Она заканчивается здесь.

The part where it ended.
Тот, когда она заканчивается.

And that's how it ends.
И так он заканчивается.

What time does it end?
Когда они заканчиваются?

Evenings like this usually ended badly.
Подобные вечера обычно заканчивались печально.

The chapter ended here and Harry looked up.
Здесь заканчивалась глава. Гарри поднял голову.

Always before, Staff had ended on an incisive air.
Раньше Совет всегда заканчивался в приподнятой атмосфере.

Finally the standing guy comes out the other end, and the guy on the couch says, “Yeah, yeah.
И вот стоящий заканчивает, а сидящий говорит: — Да, да.

As all things come to an end, even this story, a day came at last when they were in sight of the country where Bilbo had been born and bred, where the shapes of the land and of the trees were as well known to him as his hands and toes.
Так как все заканчивается, то вскоре наступил день, когда Бильбо увидел край, где он родился и вырос, и в котором ему все было хорошо знакомо.

As he lifted his arm to drink, his cloak was pulled a few inches from the ground, and Harry saw, below the table, several inches of carved wooden leg, ending in a clawed foot.
Пока он пил, задрав локоть, его мантия на несколько сантиметров приподнялась над полом и Гарри углядел часть точеной деревянной ноги, заканчивающейся когтистой лапой.

He complained loudly about first years never getting on the house Quidditch teams and told long, boastful stories that always seemed to end with him narrowly escaping Muggles in helicopters.
Он во всеуслышание сожалел о том, что первокурсников не берут в сборные факультетов, и рассказывал длинные хвастливые истории о том, где и как он летал на самых разных метлах. Истории обычно заканчивались тем, что Малфой с невероятной ловкостью и в самый последний момент умудрялся ускользнуть от магловских вертолетов.