Käännös "isotope of uranium" venäjän

Isotope of uranium

• изотоп урана

Käännösesimerkit

изотоп урана

The process relies on a difference in the mobility of different isotopes of uranium when they are converted into gaseous form.
Технологический процесс использует различие в подвижности разных изотопов урана, когда они переведены в газообразную форму.

An enrichment facility separates isotopes of uranium to increase the relative abundance, or concentration, of 235U in relation to 238U.
На установке по обогащению происходит разделение изотопов урана с целью повышения относительного содержания или концентрации 235U относительно 238U.

Concerning fissile material, the Vice-Chair noted that the relevant isotopes were uranium-233, uranium-235, plutonium-239, neptunium-237 and odd-number isotopes of americium.
Что касается расщепляющегося материала, то вице-председатель отметил в качестве соответствующих изотопов уран-233, уран-235, плутоний-239, нептуний-237 и нечетные изотопы америция.

The definition of fissile materials should include those materials that with current or near-term predictable technology and equipment have a reasonable probability of being used in the manufacture of nuclear explosive devices, principally the relevant isotopes of uranium and plutonium.
Определение расщепляющихся материалов должно включать те материалы, которые с использованием современных или прогнозируемых на ближайшую перспективу технологий и оборудования с разумной долей вероятности могут использоваться при производстве ядерных взрывных устройств, то есть в первую очередь соответствующие изотопы урана и плутония.

By feasibility in production and application, we mean that our definition of fissile materials should include those materials that with current or near-term predictable technology and equipment have a reasonable probability of being used in the manufacture of nuclear explosives - principally the relevant isotopes of uranium and plutonium.
Под осуществимостью в плане производства и применения мы имеем в виду, что наше определение расщепляющихся материалов должно включать те материалы, которые при нынешнем или предсказуемом в близкой перспективе уровне технологии и оборудования сопряжены с разумной вероятностью их использования при изготовлении ядерных взрывных устройств, − главным образом соответствующие изотопы урана и плутония.

14. Nuclear materials are defined very specifically by the IAEA through its Safeguards and Securities programme such that "Nuclear materials" are limited to those few radionuclides that are capable of sustaining a chain reaction if properly processed (i.e. fissile isotopes of uranium and plutonium, irradiated nuclear fuel and possibly high-level radioactive waste).
14. Ядерные материалы получили весьма узкое определение в рамках программы МАГАТЭ, касающейся гарантий и мер безопасности, в соответствии с которой "ядерные материалы" ограничиваются лишь несколькими радионуклидами, способными поддерживать цепную реакцию при помещении их в надлежащие условия (т.е. делящимися изотопами урана и плутония, облученным ядерным топливом и, возможно, высокорадиоактивными отходами).

So he told me about the problem of separating different isotopes of uranium to ultimately make a bomb.
И рассказал мне о проблеме разделения изотопов урана с целью создания бомбы.

All the equipment from different research projects was being put together to make the new apparatus to do the experiment—to try to separate the isotopes of uranium.
Оборудование брали из самых разных исследовательских проектов и монтировали на предмет создания установки, которая позволила бы проводить эксперименты — попытаться разделить изотопы урана.

Los Alamos was going to make the bomb, but at Oak Ridge they were trying to separate the isotopes of uranium—uranium 238 and uranium 235, the explosive one.
Назначение Лос-Аламоса состояло в создании бомбы, а в Ок-Ридже велись работы по разделению изотопов урана — урана-238 и урана-235, пригодных для создания взрывного устройства.