Käännös "is probably" venäjän

Is probably

• возможно
• вероятно

Käännösesimerkit

возможно

He was probably exploited.
Возможно, его эксплуатировали.

Uncertain - probably OK
Неопределенная - возможно положительная

In all probability, there are others.
Возможно, это неполная цифра.

It is probably also a "circumstance".
Возможно, это также и <<обстоятельство>>.

This is probably a good sign.
Возможно, это является хорошим признаком.

That would be impracticable and probably unwise.
Это было бы нереальным и, возможно, неразумным.

He was probably not in possession of a Greek passport.
Возможно, у него не было греческого паспорта.

This is probably my last hand.
Возможно, это моя последняя возможность.

That is probably the knee.
Возможно, колено его подвело.

Your place is probably bugged.
Ваш дом, возможно, прослушивается.

- This is probably completely meaningless.
- Возможно это полная бессмыслица.

The most difficult ones is probably
Возможно самая противоречивая

Your head is probably sore.
Возможно, твоя голова уже болит.

It is probably just wax.
Возможно, это просто ушная сера.

Whoever's driving is probably our killer.
Водитель, возможно, наш убийца.

This guy is probably Captain Ahab.
А он, возможно, капитан Ахаб.

This is probably a bad idea. Yeah.
Возможно это плохая идея.

That they might have met without ill consequence is perhaps probable;
Возможно, они могли бы встретиться без нежелательных последствий.

They have probably already profited from the traitor Firenze’s teachings.”
Возможно, они уже кое-что извлекли из уроков негодяя Флоренца.

said her father drily; “and her residence there will probably be of some duration.”
— Значит, она добилась, чего хотела, — сухо ответил отец. — Возможно, ее пребывание там продлится довольно долго.

The servants of the company may, perhaps, have profited by this change, but at the expense, it is probable, both of their masters and of the country.
Служащие компании, возможно, выгадали от этой перемены, но, вероятно, за счет своих хозяев и страны.

“It is possible,” said Dumbledore. “I would say—probable. Harry—did you see Voldemort?”
— Возможно, — ответил Дамблдор. — Я бы даже сказал, весьма вероятно. Гарри, а Волан-де-Морта ты видел?

“Whatever I do is done in a hurry,” replied he; “and therefore if I should resolve to quit Netherfield, I should probably be off in five minutes.
— Я всегда отличался стремительностью, — ответил он. — Если я решусь покинуть Незерфилд, меня, возможно, не будет здесь уже через пять минут.

Dobby might have saved Harry from horrible happenings at Hogwarts, but the way things were going, he’d probably starve to death anyway.
Добби, возможно, и спас его от какой-то страшной опасности, грозившей ему в Хогвартсе. Но ведь здесь его ждет просто голодная смерть.

From all of these things, Harry deduced that Ginny, and probably Neville and Luna along with her, had been doing their best to continue Dumbledore’s Army.
Из всего этого Гарри заключил, что Джинни, а с нею, возможно, и Полумна с Невиллом стараются возродить Отряд Дамблдора.

“Probably,” said Harry. “They don’t look very vicious, but I suppose if they all swooped down at once… well, there’s no other choice… I’ll run.”
— Возможно. — Гарри задумался. — На вид они не особенно опасны, но если нападут все разом… Ну что ж, другого пути нет… Я попробую…

By the annual exportation of silver to the East Indies, plate is probably somewhat dearer in Europe than it otherwise might have been; and coined silver probably purchases a larger quantity both of labour and commodities.
В результате ежегодного вывоза серебра в Ост-Индию серебряная посуда в Европе, возможно, становится несколько дороже, чем это было бы при отсутствии такого вывоза, а за серебряную монету дают, вероятно, большее количество труда и товаров.

вероятно

4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)
4.3.1 Выборочные (вероятность) весы (обратная вероятность отбора)

(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;
c) вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;

Probability of classification
Вероятность классификации

a. Impact and probability
а. Воздействие и вероятность

Jaysene is probably wrong.
Джейсин, вероятно, ошиблась.

This is probably gonna sound....
Это, вероятно, прозвучит...

This is probably a misunderstanding.
Вероятно, произошло недоразумение.

Which is probably the third one.
Которая вероятно третья.

Which is probably right.
Что вероятно так и есть.

Hwang is probably dumfounded.
Хван, вероятно, тоже сейчас огорошен.

Our business is probability...
Наш бизнес - это чистая вероятность.

Frau Pech is probably dead.
Фрау Пеш, вероятно, мертва.

It sounded like a measurement of probability.” “Probability? What do you mean?”
Похоже на значение вероятности. – Вероятности? Что ты имеешь в виду?

However, she probably is.
Впрочем, вероятно, дома.

Mundungus will probably be in London by now.
— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.

Behind it was probably a bed.
За нею, вероятно, помещалась кровать.

He had probably just been beaten.
Его, вероятно, только что прибили.

Well--au revoir-- probably in the next world!
Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.

The sum had probably been exaggerated.
Сумма эта, вероятно, преувеличена.

and his profits are probably somewhat abridged by means of it.
его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.

It was probably the worst day of Harry’s entire life.
Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.