Käännös "is nothing for" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Does this mean that nothing is happening in the Conference on Disarmament?
Но значит ли это, что на Конференции по разоружению ничего не происходит?
This means that peace comes to nothing if the imperative of development is not guaranteed.
Это означает, что мир не значит ничего, если не гарантирован императив развития.
It is as if two centuries of relations between the two countries meant nothing.
Складывается впечатление, что двухвековая история отношений между нашими странами ничего не значит.
Cheap high-quality goods mean nothing if you have no money to pay for them.
Дешевизна высококачественных товаров ничего не значит, если даже и ее покрыть нечем.
For us disarmament — particularly nuclear disarmament — means nothing if it does not provide security to nations and peoples.
Для нас разоружение - особенно ядерное - ничего не значит, если оно не обеспечивает безопасность странам и народам.
However, we cannot overemphasize the fact that political peace in the Middle East is nothing without economic peace.
Однако мы не можем недооценивать тот факт, что политический мир на Ближнем Востоке ничего не значит без экономического мира.
On the contrary, failure to apologize and compensate for its past crime is nothing but an implication that past crimes will be repeated.
И наоборот, если она не извинится и не возместит ущерб за совершенные в прошлом преступления, значит она может вновь совершить аналогичные преступления.
5.3 Counsel maintains his claim of discrimination, and states that the adjustments of the annuities signify next to nothing.
5.3 Адвокат продолжает утверждать, что была допущена дискриминация, и заявляет, что корректировка размера рентных выплат практически ничего не значит.
That right would be as nothing if they could not associate and exchange views, in particular through the medium of a free press.
Это право ничего не значит, если они лишены возможности объединяться и обмениваться своими взглядами, в частности, через посредство свободной прессы.
All he knew was that if this did not work, nothing would.
Он знал одно: если и это не поможет, значит, не поможет уже ничто.
Sam said nothing. ‘Well,’ said Strider, ‘with Sam’s permission we will call that settled.
Сэм промолчал. – Ну что же, – сказал Бродяжник, – значит, с Сэмова позволения, дело решенное: Бродяжник ваш провожатый.
“What is this?” Uncle Vernon said hoarsely. “What—I don’t—Petunia?” Aunt Petunia said nothing.
— Что это значит? — хрипло спросил дядя Вернон. — Что… Я не… Петунья! Тетя Петунья молчала.
There he goes again , Feyd-Rautha thought. It sounds like he's being insulting, but there's nothing you can call out for satisfaction .
«Вот опять! – подумал Фейд-Раута. – Прозвучало как оскорбление – а придраться не к чему; а значит, и требовать от него удовлетворения никак нельзя…»
"Early?" said Lebedeff, sarcastically. "Time counts for nothing, even in physical chastisement; but my slap in the face was not physical, it was moral."
– Спозаранку? – саркастически улыбнулся Лебедев. – Время тут ничего не значит… даже и для возмездия физического… но я нравственную… нравственную пощечину получил, а не физическую!
‘Let me see,’ said Merry: ‘five nights ago — now we come to a part of the story you know nothing about.
– Погоди-ка, ага, – сказал Мерри, – пять ночей назад – это значит, как раз начинается история, вам с начала до конца неизвестная.
“And does my evidence count for nothing?” snarled Snape. “Peter Pettigrew was not in the Shrieking Shack, nor did I see any sign of him on the grounds.”
— Выходит, мое свидетельство ничего не значит? — зарычал Снегг. — Питера Петтигрю не было ни в Визжащей хижине, ни на территории замка. Никаких признаков!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test