Käännös "is minus" venäjän

Is minus

• минус

Käännösesimerkit

минус

PAF Planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A);
PAF коэффициент точности планирования, исчисленный как общая доля числа запланированных заседаний минус дополнительные заседания минус отмененные заседания в процентах от числа запланированных заседаний (А минус В минус С в процентах от А);

The boat is minus.
Лодка - это минус.

Cabinet is minus 193ºC.
В футляре - минус 193.

that is minus 76.
Я уверен ты знаешь, что это минус 76.

The answer is minus eight pi alpha.
Ответ - минус восемь пи альфа.

And the Doldam street is minus, too.
И улица Дол Дам - это минус.

The outside temperature is minus 35 celsius.
Температура за бортом минус тридцать пять градусов.

50 bars it is... minus my usual finder's fee.
50 слитков... минус мои обычные комиссионные посредника.

The question is which is plus and which is minus?
Вопрос - который является плюсом и какой минусом?

No, the coldest you can go is minus 273 centigrade,
Нет, наименьшая температура минус 273 градуса Цельсия,

The water under the ice is minus 2 degrees celsius.
Температура воды подо льдом минус 2 градуса по Цельсию.

“Infinity minus one,” chattered the computer, “Improbability sum now complete.”
– Бесконечность минус один, – вмешался компьютер. – Значение невероятности вычислено.

OK, so ten out of ten for style, but minus several million for good thinking, yeah?
Что, по-твоему, ты вытворяешь? Десять из десяти за хорошие манеры, дорогая, но за сообразительность – минус сто миллионов!

They showed tow-to-the power-of-Infinity-minus-one (an irrational number that only has a conventional meaning in Improbability physics).
Триллиан поколдовала над цифрами и получила два-в-степени-бесконечность-минус-один против одного (иррациональное число, имеющее условное значение в невероятностной физике).

Some people think in the beginning that I’m kind of slow and I don’t understand the problem, because I ask a lot of these “dumb” questions: “Is a cathode plus or minus?
Из-за этого я поначалу кажусь многим тугодумом, задающим массу «глупых» вопросов: «Что у вас на катоде, плюс или минус?

I don't believe it. "It is much simpler, and far more likely, to believe that my death is needed--the death of an insignificant atom--in order to fulfil the general harmony of the universe--in order to make even some plus or minus in the sum of existence.
Не верю я этому; и гораздо уж вернее предположить, что тут просто понадобилась моя ничтожная жизнь, жизнь атома, для пополнения какой-нибудь всеобщей гармонии в целом, для какого-нибудь плюса и минуса, для какого-нибудь контраста и прочее, и прочее, точно так же, как ежедневно надобится в жертву жизнь множества существ, без смерти которых остальной мир не может стоять (хотя надо заметить, что это не очень великодушная мысль сама по себе).