Käännös "is isolated" venäjän

Is isolated

• изолирован
• изолируется

Käännösesimerkit

изолирован

It cannot be isolated.
Она не может быть изолирована.

They must be isolated.
Они должны быть изолированы.

persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings,
c) лица, изолированные как носители вирусов или изолированные в связи с массовым заболеванием в районе их проживания;

This is not an isolated issue.
Это отнюдь не изолированный вопрос.

It should not be done in isolation.
Она не должна проводиться изолированно.

Regrettably, this is no isolated incident.
К сожалению, это не изолированный факт.

This attack is not an isolated incident.
Это нападение не было изолированным инцидентом.

That would simply isolate certain States, and France does not like isolating States, even in its own interest.
Это значило бы изолировать определенные государства, а Франции не любит изолировать государства, даже в своих собственных интересах.

But Nargis was not an isolated case.
Однако циклон <<Наргис>> не был изолированным явлением.

Got it. Subject is isolated.
Отлично, объект изолирован.

The agent with his back at you is isolated.
јгент со спиной к теб€ изолирован.

Carmack's lab is isolated from the rest of the facility.
Лаборатория Кармака изолирована от основной части здания.

This colony is isolated, exposed, out on the edge of nowhere.
Эта колония изолирована, не защищена, на краю пустоты.

And the place is isolated - water on one side, jungle on the other.
И это место изолировано - вода с одной стороны, джунгли - с другой.

The computer must have calculated that the virus originated in the lab And is isolating it.
Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории и изолировал ее.

All we have to do is isolate the problem, calculate a plan and institute a solution.
Все, что нам надо сделать, это: изолировать проблему, рассчитать план и внедрить решение.

- The first thing that comes to mind is isolating the part of your brain where memory is stored and destroying it with a laser.
Прежде всего, в голову приходит идея изолировать ту часть твоего мозга где хранится память и разрушить ее лазером.

The idea of this was to isolate the sugar from the ants, so they wouldn’t find it accidentally.
Идея состояла в том, чтобы изолировать сахар от муравьев, не дать им возможности найти его случайно.

He organized only isolated and rough run-through tests to put their difficulties into perspective.
Сам Кинес проводил время от времени изолированные и достаточно грубые «сквозные» тесты, позволяющие оценить перспективы.

Naturally, they were not doing this experiment in the middle of Los Alamos, but off several miles, in a canyon several mesas over, all isolated.
Естественно, их проводили не посреди Лос-Аламоса, а в нескольких милях от него, в окруженном лесами изолированном каньоне.

and I, as a scientist, proposed that we should isolate the problem in a way analogous to Galileo’s techniques for experiments; and so on.
а я, ученый-естественник, предлагал изолировать проблему примерно теми же методами, какие использовал при постановке своих опытов Галилей, — ну и так далее.

"I would take them in small groups, not larger than platoon strength," Hawat said. "I'd remove them from their oppressive situation and isolate them with a training cadre of people who understood their background, preferably people who had preceded them from the same oppressive situation.
– Я брал бы их небольшими группами, не больше взвода, – начал Хават, – вытащил бы их из прежних условий, то есть освободил бы от угнетения. Изолировал бы с инструкторами, причем инструкторы должны понимать своих подопечных; лучше всего, если инструкторы в прошлом сами претерпели все то же самое.

изолируется

Isolate the criminals and tyrants.
Изолируйте преступников и тиранов.

It distances, isolates and marginalizes.
Он отдаляет человека, изолирует его и выбрасывает на обочину жизни общества.

- isolate the cargo to provide safety measures
- изолирует груз в целях принятия мер безопасности;

This colonial settlement will isolate Arab East Jerusalem from the southern part of the West Bank and isolate Jerusalem as a whole from the city of Bethlehem.
Это колониальное поселение изолирует арабский Восточный Иерусалим от южной части Западного берега, а также изолирует Иерусалим в целом от города Вефлеема.

Installation of isolation devices in the area of the office of the High Commissioner
Установка изолирующих устройств в районе помещений, занимаемых Верховным комиссаром

The incarceration isolates them from their families and interrupts their studies.
В случае лишения свободы дети изолируются от их семей и прекращают учебу.

If the disease is diagnosed, they are isolated and undergo further examinations and treatment.
При выявлении заболевания, осужденные изолируются, им проводится дальнейшее обследование и назначается лечение.

Right now, America is isolating itself.
Сейчас Америка изолируется от мира.

It's an abbreviated version of the accelerator evil Wells built, except Harry is isolating the antimatter and dark energy to direct it to Barry instead of the entire city.
Это сокращённый вариант ускорителя, который построил злой Уэллс, разве что Гарри изолирует антиматерию и тёмную энергию, чтобы направить её на Барри, а не на весь город.

I went into isolation tanks and got many hours of hallucinations, so I know something about that.
Я погружался в изолирующие человека от внешнего мира емкости, провел многие часы, галлюцинируя, и потому кое-что знаю об этом.