Käännös "is impeded" venäjän

Is impeded

• препятствует
• тормозится

Käännösesimerkit

препятствует

which impede the implementation
рые препятствуют осуществлению

(a) Impede the peace process;
препятствуют мирному процессу;

impede the implementation of the Declaration on the
препятствует осуществлению Декларации о предоставлении

WHICH ARE IMPEDING THE IMPLEMENTATION OF THE
КОТОРАЯ ПРЕПЯТСТВУЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ДЕКЛАРАЦИИ О

Impeding the peace process
Создание препятствий мирному процессу

Well, neither is impeding a federal investigation.
Так же, как и препятствие федеральному расследованию.

Well, if I can't, I guess I'll just have to convene a press conference and explain to the public how Oscidyne is impeding a federal investigation into one of its products.
Что ж, если у меня это не получится, я просто созову пресс-конференцию и объясню людям, как Осцидин препятствует федеральному расследованию одного из своих продуктов.

тормозится

By undermining mutual trust, they impede disarmament.
Подрывая взаимное доверие, они тормозят развитие.

There are two further factors that impede progress.
Существуют еще два других фактора, которые тормозят продвижение вперед.

Those steps will impede recovery for a long time to come.
Эти шаги будут тормозить восстановление еще долгое время.

31. Weaknesses in the above areas seriously impeded progress.
31. Нерешенные проблемы в этой области серьезно тормозят прогресс.

It will be difficult for them to accept a framework that impedes their development.
Таким правительствам будет трудно согласиться с программой, которая тормозит их развитие.

Financial and budgetary difficulties are impeding attainment of this objective for the time being.
Вместе с тем реализацию этой задачи тормозят трудности экономического и бюджетного характера.

These criminal and terrorist activities seriously impede the normalization of the situation in the region.
Эти преступные и террористические акты серьезно тормозят процесс нормализации положения в районе.

It also recalled that professional advancement should not be impeded by budgetary constraints.
Группа напомнила также, что профессиональный рост не должен тормозиться бюджетными ограничениями.

Mined fields and mined roads deny access and impede economic activity.
Заминированные поля и дороги затрудняют передвижение и тормозят развитие экономической деятельности.