Käännös "is freeze" venäjän

Is freeze

• заморозить
• замораживание

Käännösesimerkit

заморозить

Just freeze it and endorse it.
Просто заморозить его и одобрить.

Some suggested freezing or dismantling the Council.
Некоторые предлагали заморозить или распустить Совет.

It is not enough merely to impose a freeze on settlements.
Просто заморозить строительство поселений недостаточно.

(d) Freeze assets that benefit RUF;
d) заморозить средства, которые используются для поддержки ОРФ;

Have we succeeded in freezing the development of nuclear weapons?
Удалось ли нам заморозить развитие ядерного оружия?

To freeze all trading activity in the share held by:
Заморозить всякое обращение акций, владельцами которых являются:

What's more, they even used water-cannons to freeze the protesters in winter.
Более того, зимой они применяли водометы, чтобы заморозить протестующих.

Otherwise, unambiguous identification and therefore the freezing of accounts are again not possible.
Иначе невозможно их идентифицировать, равно как и заморозить их счета.

We did not freeze the settlements in Gaza; we uprooted them.
Мы не <<заморозили>> поселения в Газе; мы насильственно выселили из них людей.

It will just freeze the status quo and not further the goal of disarmament.
Она просто заморозит статус-кво и не будет продвигать дело разоружения.

What you need to do is freeze your eggs. I'm sorry?
Тебе необходимо заморозить яйцеклетки.

First things the feds will do is freeze his assets.
Первое, что сделают федералы - это заморозят его счета.

All you have to do is freeze the guards and then unlock Prue's cell.
Ты заморозишь охранников и откроешь камеру Прю.

First thing they'll do, when it all starts... is freeze our accounts.
Когда всё начнётся, в первую очередь заморозят наши счета.

Came runing into our compartment, didn’t he, Fred?” “Nearly wet himself,” said Fred, with a contemptuous glance at Malfoy. “I wasn’t too happy myself,” said George. “They’re horrible things, those Dementors…” “Sort of freeze your insides, don’t they?”
Вбежал к нам в купе, весь трясся от страха. Помнишь, Фред? — Чуть в штаны не наложил. — Фред бросил на Малфоя полный презрения взгляд. — Честно говоря, — сказал Джордж, — я и сам испугался этих красавцев. — Смотришь на них, и как будто все внутренности у тебя заморозило, — подхватил Фред.

замораживание

The assets freeze
Замораживание активов

- freezing of assets;
:: замораживание;

□ Freezing of funds
Замораживание средства

Freeze on posts
Замораживание должностей