Käännös "is forgive" venäjän

Is forgive

• простить
• это прощаю

Käännösesimerkit

простить

History will not forgive them.
История их не простит.

Forgive me for interrupting.
Простите меня за то, что перебиваю Вас.

Please forgive the typos.
Прошу простить меня за опечатки.

History will not forgive such crimes.
История не простит таких преступлений.

Members will have to forgive the poor grammar.
Присутствующие здесь, да простят грамматические ошибки.

Our people will not forgive any hesitation.
Наш народ не простит нам такой нерешительности.

Forgive me for this deviation from the text.
Прошу простить меня за это отступление от текста.

Posterity will not forgive us if we fail.
Потомки не простят нам, если нас постигнет неудача.

As the United Nations, we want to forgive them. As Member States we want to forgive them. But let them live up to their promises.
Являясь Объединенными Нациями, мы хотим простить им. Как государства-члены мы хотим простить им. Но пусть они выполнят свои обещания.

The trick is forgiving Mackenzie.
Трюк в том, чтобы простить Маккензи.

All that she needs to continue is forgiveness.
Все, что ей нужно, чтобы продолжать, это просто прощение.

I think true friendship is... Forgiving someone in ways that you would never forgive an acquaintance.
Я думаю, что истинная дружба позволяет... прощать в тех случаях, в каких просто знакомого ты не простил бы.

Starkey is, forgive me, sir, more likely to keel over in three years than you.
Старки, простите меня, сэр, гораздо лучше утопит страну за три года, чем вы.

It's hard to come by, and all you have to do to keep it is forgive her.
Ее сложно найти, и тебе достаточно простить ее, чтобы не потерять.

All we can do is forgive him, as we must forgive all people, and show love to all men.
Всё, что мы можем сделать, - простить его, как должны мы простить всех людей, и проявить любовь ко всем людям.

It's no secret that I've had my problems with the Catholic church, but one thing that I think is so beautiful, that they get really, really right, is forgiveness.
Не секрет, что я не в ладах с религией, но есть одна вещь, которую я считаю просто замечательной. Это прощение, которое они получают. И это очень, очень правильно.

he shrieked, “Master, forgive me! Forgive us all!”
— Хозяин! — крикнул он. — Хозяин, прости меня! Прости нас всех!

“Can you forgive me?” he said. “Can you forgive me for not trusting you?
— Ты можешь меня простить? — спросил он. — Сумеешь ли ты простить меня за то, что я не доверял тебе?

Forgive me for beginning to speak of it;
Прости меня, что об этом заговорила;

But I may forgive you.
Но простить – может быть, и прощу.

Forgive me, my Lady!
– Простите, миледи!

Do not try to forgive me,
Не пытайтесь простить меня.

You will forgive me, please.
– Прощу простить меня.

Forgive that I cannot tell more.
Простите, что не могу сообщить больше.

We will never forgive and we will never forget,
– Никогда не простим и никогда не забудем.