Käännös "is exempt from tax" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They are exempt from taxes and pay very reduced rates for utilities.
Они освобождены от уплаты налогов и платят очень низкую плату за коммунальные услуги.
The population is exempt from tax on the upkeep of livestock and poultry and on plots of land and buildings adjoining farmhouses.
Население страны освобождено от уплаты налогов на содержание скота и птицы, приусадебные участки и постройки на них.
Under the State taxation policy, religious associations were exempt from tax on donations and church collections.
Согласно государственной налоговой политике религиозные объединения освобождены от уплаты налогов с пожертвований и храмовых сборов.
Owing to the recognition of the social importance and role of cooperatives, their activities are exempted from tax payments and various other fees.
В связи с признанием социальной важности и роли кооперативов они освобождены от уплаты налогов и других различных сборов.
All religious groups were exempt from tax and State subsidies for all forms of religious education were provided for by law.
Все религиозные группы освобождены от уплаты налогов, и в соответствии с действующим законодательством предоставляются государственные субсидии для всех форм религиозного просвещения.
Humanitarian assistance should be exempt from taxes or duties directly associated with relief and assistance towards initial recovery, including value-added tax and customs duties.
Гуманитарная помощь должна быть освобождена от уплаты налогов и пошлин, непосредственно связанных с чрезвычайной и иной помощью в целях проведения первичных восстановительных работ, включая налог на добавленную стоимость и таможенные пошлины.
In accordance with Presidential Decrees No. 571 of 1 December 2005 and No. 137 of 26 March 2007, all religious organizations registered in Belarus are exempt from taxes, as are religious buildings under construction.
В соответствии с президентскими указами № 571 от 1 декабря 2005 года и № 137 от 26 марта 2007 года все зарегистрированные в Беларуси религиозные организации, а также строящиеся религиозные объекты освобождены от уплаты налогов.
In addition to enjoying the same privileges as Saudi Arabian citizens, such as exemption from taxes, they had the right to transfer their savings to their own countries and to participate thereby in their economic development and in reducing unemployment there.
Пользуясь такими же привилегиями, как и граждане страны, в частности будучи освобождены от уплаты налогов, они наряду с этим имеют право переводить свои сбережения на родину, способствуя тем самым развитию и снижению уровня безработицы в своих странах.
Upon request for further information in this regard, the Committee was informed that it is the view of the administration that there is no basis for establishing a reserve of funds to meet claims related to the payment of taxes by local staff of UNMIBH and that steps have been taken to obtain confirmation from the Government of Bosnia and Herzegovina that local staff are exempt from taxes or contributions in salaries, in accordance with the relevant status-of-mission agreement as well as the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations to which Bosnia and Herzegovina is a party.
На основании запроса о дальнейшей информации в этой связи Комитету сообщили, что, по мнению Администрации, нет никаких оснований для создания резерва средств в целях удовлетворения исков, связанных с уплатой налогов местными сотрудниками МООНБГ, и что были приняты меры по получению подтверждения от правительства Боснии и Герцеговины в том, что местные сотрудники освобождены от уплаты налогов или взносов с окладов в соответствии с соответствующим соглашением о статусе миссии, а также Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, участником которой является Босния и Герцеговина.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test