Käännös "is comply" venäjän

Is comply

• это соответствует
• является соблюдение

Käännösesimerkit

это соответствует

In this connection, the extent to which the control requirement is complied with in individual EU member States is of special political importance and meets with lively public interest.
В этой связи особое политическое значение имеет вопрос о том, в какой степени требование о контроле выполняется в отдельных государствах - членах ЕС и насколько это соответствует интересам населения.

является соблюдение

365. One of the principal challenges of occupational medicine is ensuring that project designers and civil engineering organizations comply with the above-mentioned regulations (by conducting preventive public health inspections) when designing new industrial enterprises in order to ensure optimum working conditions, and ensuring that design specifications are complied with in the course of construction or reconstruction work.
Одной из основных задач гигиены труда является соблюдение проектными и строительными организациями названных выше нормативных документов (проведение предупредительного санитарного надзора) при проектировании новых промышленных предприятий для обеспечения оптимальных условий труда в процессе работы, а также соблюдении проектных заданий в ходе строительства или реконструкции объектов.