Käännös "is complied" venäjän

Is complied

• соблюдается
• соблюдена

Käännösesimerkit

соблюдается

The requirements of the Directive were complied with in three cases, and were not complied with in two cases.
Требования Директивы соблюдались в трех случаях и не соблюдались в двух.

101. In the third instance, there are countries that comply, or substantially comply, with the international standards.
101. К третьей подкатегории можно отнести страны, которые соблюдают или в основном соблюдают международные стандарты.

Comply with bidding procedures
Соблюдать процедуры торгов

Companies that already comply with such standards are considered also to comply with the EMAS for the corresponding parts.
Считается, что компании, которые уже соблюдают такие стандарты, должны также соблюдать условия СУКПД по соответствующим частям.

If the appeal does not comply, or sufficiently comply, then the [appellate body] shall take one of the following actions:
Если апелляция не соблюдает эти требования или в недостаточной степени соблюдает их, то апелляционный органпредпринимает одно из следующих действий:

Comply with the recommendations for medicines;
:: соблюдать рекомендации по приему медикаментов;

соблюдена

This legal requirement is complied with.
Данное требование закона соблюдено.

Conditions to be complied with in the laboratory
Условия, которые должны быть соблюдены в лаборатории

Failure to comply with formal filing requirements.
Формальные требования к претензии не соблюдены.