Käännös "is cause it is" venäjän

Is cause it is

• это потому что это
• является причиной является

Käännösesimerkit

это потому что это

The lack of a clear cause of death established by an autopsy severely affected the credibility of the Government among the general public and has given rise to wide speculation as to the cause of Ms. Bhutto's death.
Причина смерти гжи Бхутто не была отчетливо установлена -- тогда как вскрытие позволило бы это сделать, -- и это существенно подорвало доверие к правительству в глазах широкой общественности и дало повод для широких спекуляций на этот счет.

Para. 11: Identification of the causes of the growing numbers of street children; programmes to address those causes; provision of shelter to street children; identification of, compensation for and assistance to victims of sexual abuse; prosecution of those responsible (arts. 7, 8 and 24).
Пункт 11: Выявлять причины увеличения числа безнадзорных детей; разработать программы для искоренения этих причин; обеспечивать этих детей жильем; выявлять жертв сексуальных злоупотреблений и предоставлять им компенсацию и помощь; предавать суду виновных в совершении этих актов (статьи 7, 8 и 24).

When, in view of the actual circumstances an injury is caused by one of the circumstances or one of the risks listed in paragraph 1 of the present article, it is presumed to have been caused by that circumstance or risk which the carrier could not have prevented and the consequences of which he could not have averted.
Если, с учетом фактических обстоятельств, был нанесен ущерб при одном из обстоятельств, перечисленных в пункте 1 настоящей статьи, или в результате одного из возникших при этом рисков, считается, что этот ущерб был вызван этим обстоятельством или этим риском, которых перевозчик не мог избежать и последствий которых он не мог предотвратить.