Käännös "is arisen" venäjän

Is arisen

• возник
• воскресе

Käännösesimerkit

возник

The dispute had arisen out of the contract and the guarantee.
Спор возник из-за указанного договора и гарантии.

After its implementation, however, a number of problems had arisen.
Однако после ее создания возник ряд проблем.

Considering that a dispute has arisen between them regarding DISPUTE_OBJECT;
Учитывая, что между ними возник спор относительно ПРЕДМЕТ_СПОРА;

It has arisen in the course of development and can be resolved only through development.
Он возник в ходе развития и может быть урегулирован только с помощью развития.

In only half a decade a new international order has arisen.
Менее чем за пять лет возник новый международный порядок.

The question had arisen as to how specifically to deal with absence in the family book.
Возник вопрос о том, каким образом отразить отсутствие в свидетельстве о браке.

It has arisen specifically in the context of investment agreements, but it may be of broader application.
Он возник конкретно в контексте инвестиционных соглашений, но может иметь более широкую применимость.

The occupational rates issue had arisen because the Noblemaire principle was not being applied.
Вопрос о профессиональных надбавках возник в связи с тем, что не применялся принцип Ноблемера.

15. A number of obstacles have arisen, however, with respect to the new property laws.
15. Между тем, в связи с новыми имущественными законами возник ряд препятствий.