Käännös "is appreciative" venäjän

Is appreciative

• благодарен
• признательна

Käännösesimerkit

благодарен

We appreciate your cooperation.
Благодарим за сотрудничество.

Your cooperation is greatly appreciated.
Благодарим Вас за сотрудничество.

We appreciate the proposal by South Africa.
Мы благодарим за предложение Южной Африки.

Members' cooperation will be sincerely appreciated.
Я искренне буду благодарен за понимание со стороны членов.

The Chairperson: I appreciate that comment.
Председатель (говорит по-английски): Благодарю за добрые слова.

Cooperation in respecting these rules will be appreciated.
Организаторы заранее благодарят участников за соблюдение этих правил.

I would appreciate your clarification.
Я был бы Вам благодарен, если бы Вы дали нам разъяснения по этому поводу.

He would appreciate having additional information on that subject.
Он будет благодарен за дополнительную информацию по этой теме.

I also appreciate your warm welcome to me.
Я также благодарен Вам за оказанный мне теплый прием.

We appreciate your sense of duty and thank you.
Мы ценим Ваше чувство долга и благодарим Вас.

Well thank you very much, your vigilance is appreciated.
Хорошо, благодарю вас, мы ценим вашу бдительность.

Ah, well, you must tell her how much I thank her and how much her skill is appreciated.
Пожалуйста, передайте, как я благодарен ей. И что я оценил ее мастерство.

"And, if you'd be so kind," the Duke said, "I'd appreciate an explanation of the suit from one who lives so intimately with it." "Certainly," Kynes said. He felt up under the robe for the shoulder seals, speaking as he examined the suit.
– И если вы окажете любезность, – добавил герцог, – я был бы весьма благодарен за разъяснения об этом костюме – вы так хорошо знакомы с ним. – Разумеется, – отозвался Кинес, нащупывая на плече под плащом герцога герметичные застежки.

признательна

We appreciate that deeply.
Мы очень признательны за это.

We deeply appreciate it.
Мы глубоко признательны им за это.

Appreciation was expressed for this initiative.
Была выражена признательность за эту инициативу.

Your cooperation is appreciated.
Мы будем признательны вам за помощь.