Käännös "is ambivalence" venäjän

Is ambivalence

• это амбивалентность
• неоднозначное

Käännösesimerkit

неоднозначное

At the end of the winter of 1995, the public's perception of the Tribunal could be described as ambivalent.
К концу зимы 1995 года Трибунал в глазах общественности выглядел неоднозначно.

However, the Government's overall political project is moving forward in a climate of ambivalence and contradictions.
Однако общая политическая линия правительства отличается неоднозначностью и противоречивостью.

Identity is an ambivalent concept, which can be both an affirmation of the self and negation of the other.
Будучи понятием неоднозначным, самобытность может предполагать одновременно утверждение себя и отрицание другого.

Such discomfort is further increased by the ambivalence with which global governance institutions are viewed by national political leaders.
Такой дискомфорт еще более усиливается из-за неоднозначного отношения политических лидеров стран к институтам глобального управления.

27. The Transition Government has had mixed results and an ambivalent attitude towards combating impunity.
27. Результаты деятельности переходного правительства были умеренными наряду с его неоднозначной концепцией борьбы с безнаказанностью.

3. The ambivalent action towards democracy and the slow implementation of the documents relating to development adopted in Tunis;
3. Неоднозначные действия по отношению к демократии и слишком медленная реализация принятых в Тунисе документов, касающихся развития.

Ambivalent mandates not only affected the safety and security of peacekeepers but also compromised the safety of the populations they were supposed to protect.
Неоднозначность мандатов не только сказывается на безопасности и защищенности миротворцев, но и ставит под угрозу безопасность населения, которое им полагается защищать.

And the hierarchical consequences implied by the "pure"/"impure" division in some other societies may often be ambiguous and ambivalent.
Таким же образом и в некоторых других обществах иерархические последствия, связанные с делением на "чистых" и "грязных" могут быть также нечеткими и неоднозначными.