Käännös "irritation of skin" venäjän

Irritation of skin

• раздражение кожи

Käännösesimerkit

раздражение кожи

59. The survivors observed and experienced symptoms such as: irritation of skin, miosis, impaired vision, foaming from the mouth, weakness, convulsions, shortage of breath and loss of consciousness.
59. Пострадавшие отмечали и испытывали такие симптомы, как раздражение кожи, миозис (сужение зрачка), нарушение зрения, пена во рту, слабость, конвульсии, затруднение задыхания и потеря сознания.

The interviewed witnesses reported on experiencing or observing the following symptoms: irritation of skin, miosis, impaired vision, foaming from the mouth, weakness, convulsions, shortage of breath and loss of consciousness.
Опрошенные свидетели сообщили о том, что они испытывали и наблюдали следующие симптомы: раздражение кожи, миозис (сужение зрачка), нарушение зрения, пена во рту, слабость, конвульсии, проблемы с дыханием и потеря сознания.

For the hazard classes "skin corrosion", "skin irritation" and "skin sensitization", delete the dash before the condition for use "Manufacturer/supplier..." in column (5) and show it as plain text (i.e.: non-italicized).
Для видов опасности "Разъедание кожи", "Раздражение кожи" и "Сенсибилизация кожи" в колонке (5) убрать тире перед условием использования "завод-изготовитель/поставщик ..." и придать ему вид простого текста (т.е. убрать курсив).

HCBD is classified concerning health hazards according to Global Harmonized System (GHS) as follows: acute toxicity category 3 for oral administration, category 4 for dermal administration, category 1 for inhalation of HCBD vapour; not classifiable concerning irritation to skin or irritation of eyes due to insufficient data availability, sensitizing to the skin category 1, not classifiable for respiratory sensitization due to lack of data, germ cell mutagen category 2, carcinogen of the category 2 ("suspected human carcinogen"), as toxic to reproduction category 2 as Specific Target Organ Toxicity after single exposure (STOT-SE) of category 1 (kidney) and after repeated exposure (STOTRE) of category 1 (kidney, liver, marrow).
83. В соответствии с Согласованной на глобальном уровне системой (СГС) ГХБД классифицируется в отношении опасности для здоровья следующим образом: острая токсичность категории 3 при пероральном приеме, категории 4 при воздействии на кожу, категории 1 при вдыхании паров ГХБД; не классифицирован в отношении раздражения кожи или глаз в связи с отсутствием достаточных данных; является сенсибилизирующим веществом категории 1 для кожи; не классифицирован в отношении сенсибилизации дыхательных органов в связи с отсутствием данных; является мутагеном категории 2 для эмбриональных клеток, канцерогенным веществом категории 2 ("предполагаемое канцерогенное вещество для человека"); классифицирован как токсичное вещество категории 2 для репродуктивной системы; обладает специфической системной токсичностью для поражаемых органов после однократного воздействия (СТПО-ОВ) категории 1 (почки), а также после многократного воздействия (СТПО-МВ) категории 1 (почки, печень, костный мозг).