Käännös "irrigated areas" venäjän

Irrigated areas

• орошаемые площади

Käännösesimerkit

орошаемые площади

No distinction was made between total irrigation areas and actual irrigation volumes.
Различие между общей орошаемой площадью и реальными объемами орошения не проводится.

They should also improve water use efficiency in irrigated areas and improve the adaptation and productivity of drought-tolerant crop species.
Они должны также содействовать повышению эффективности водопользования на орошаемых площадях и адаптации и продуктивности засухоустойчивых культур.

10) irrigation - area equipped for irrigation, techniques of irrigation, irrigated land by land use, irrigated area under 15-20 main crops; every 3-5 years; 4% sample;
10) орошение - площади, оборудованные для орошения, методы орошения, орошаемые земли в разбивке по видам использования, орошаемая площадь под 15-20 основными культурами; каждые 3-5 лет; 4-% выборка;

Irrigated area is greatest in Central and Eastern Europe and NIS, particularly in the Russian Federation, Kazakhstan, Ukraine, Uzbekistan, Romania, and Turkey.
Самыми обширными орошаемыми площадями обладают страны Центральной и Восточной Европы и ННГ, особенно Российская Федерация, Казахстан, Украина, Узбекистан, Румыния и Турция.

Space technology provides spatial information regarding water and food production, which is used for assessing water productivity and evapotranspiration and identifying irrigated areas.
27. Космическая техника позволяет получить пространственную информацию о водных ресурсах и производстве продовольствия, которая используется для оценки продуктивности использования этих ресурсов и эвапотранспирации, а также определения орошаемых площадей.

12. An increase in the irrigated area of a country could imply an increase in water use for agriculture, unless appropriate responses to that trend help keep water resources at sustainable levels.
12. Увеличение орошаемых площадей в стране может повлечь за собой увеличение водопотребления в сельском хозяйстве, однако, адекватная реакция на эти тенденции может помочь сохранению водных ресурсов на устойчивом уровне.

12. Chlorophyll activity was correctly identified throughout wadis (rivers) and irrigation areas in infestation regions, thus enabling INPV field parties to carry out preventive treatment in areas conducive to the growth and reproduction of desert locusts.
12. Была правильно определена активность хлорофилла во всех вади (реках) и на орошаемых площадях в подвергшихся нашествию саранчи районах, что позволило полевым партиям INPV провести профилактическую обработку территорий, благоприятных для роста и размножения пустынной саранчи.

Since then, the amount of irrigated land has increased more slowly than population, owing to a limited amount of additional land suitable for irrigation, increasing water scarcities and the loss of some irrigated areas to soil degradation including soil salinization.
Впоследствии площадь орошаемых земель увеличивалась медленнее, чем росло население, в связи с ограниченностью дополнительных площадей, пригодных для орошения, растущей нехваткой водных ресурсов и потерей части орошаемых площадей в результате деградации почв, включая их засоление.

Recent efforts in Sri Lanka have shown success in reducing disease vectors in rice irrigated areas through synergistic linkages between the health, agriculture and irrigation sectors working with community-based participation.
Недавние мероприятия в Шри-Ланке привели к успешному сокращению численности переносчиков болезней в районах выращивания риса на орошаемых площадях, чего удалось добиться благодаря налаживанию синергических связей между секторами здравоохранения, сельского хозяйства и ирригации при обеспечении широкого участия общественности.