Käännös "irregularly" venäjän

Irregularly

adverbi

• нерегулярно
• неравномерно
• беспорядочно

Käännösesimerkit

нерегулярно adverbi

Grants and salaries, moreover, tend to be paid irregularly.
К тому же стипендии и зарплаты, как правило, выдаются нерегулярно.

Others met irregularly or did not meet at all.
Другие проводят совещания нерегулярно или не проводят их вообще.

Instances of spatial point pattern data are spaced irregularly.
Объекты пространственных данных точечного образа нерегулярно распределяются в пространстве.

On the other hand, some countries reported that they conducted such activities irregularly.
С другой стороны, некоторые страны сообщают, что они проводят такие мероприятия нерегулярно.

The Greek community irregularly publishes the newspaper Patrida in the Russian language.
Греческая община нерегулярно выпускает газету Patrida на русском языке.

Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined.
Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной.

The Committee is supposed to meet quarterly but so far it has been irregularly.
Хотя и планировалось, что Комитет будет проводить свои заседания ежеквартально, до настоящего времени его заседания были нерегулярными.

Soldiers are ill-equipped and irregularly paid (their salaries are often in arrears for months).
Солдаты плохо вооружены и нерегулярно получают заработную плату (их зарплаты часто задерживаются на месяца).

Meetings with staff representatives now take place rather irregularly and only on request of the staff.
Встречи с представителями персонала проходят сейчас весьма нерегулярно и лишь по просьбе персонала.

What exercise does he do so irregularly?
Кто так нерегулярно занимается?

Long as it doesn't spike irregularly, sure.
Пока не начнутся нерегулярные всплески, да.

What makes me so confused is that... my shifts come and go so irregularly, 05:26, 14:13, 11:11...
Я одного не могу понять... у меня смены начинаются нерегулярно, в 05:26, 14:13, 11:11...

неравномерно adverbi

Mineralization is tabular type fairly irregularly distributed.
Минерализация носит пластовой и весьма неравномерный характер.

60. Wages in Poland during the 1980s and in the first half of the 1990s developed under the influence of fast and irregularly increasing prices.
60. Динамика размера заработной платы в Польше в 80-х и первой половине 90-х годов была обусловлена быстрым и неравномерным ростом цен.

Smoke alarms work by detecting irregularly dispersed light. Setting one off with a cigarette requires a little time and a lot of lung capacity.
Датчики дыма работчают фиксируя неравномерно рассеивающийся свет чтобы запустить такой сигаретой надо немного времени и большой обьем легких

беспорядочно adverbi

(d) The pages of the passport or document are numbered irregularly or any part thereof has been lost or removed.
d) страницы паспорта или документа пронумерованы беспорядочно или часть паспорта или документа потеряна или изъята.

Their bodies begin to move irregularly in space.
Они начинают беспорядочно перемещаться.

Massive blood loss, extensive tissue damage, and the coronary and renal arteries were irregularly transected.
Сильная потеря крови, обширные повреждения тканей и коронарные и почечные артерии были беспорядочно порезаны.

You tug it... Irregularly, so the fish gets the impression that it's dealing with an injured and easy prey.
снова беспорядочно тянете, и у рыбы складывается впечатление, что она имеет дело с раненой, а значит легкой добычей.