Käännös "introduced changes" venäjän

Introduced changes

• внесены изменения

Käännösesimerkit

внесены изменения

In recent years, the Committee introduced changes in the way it conducts its deliberations.
В последние годы Комитет внес изменения в порядок своей работы.

UNFPA has introduced changes in national execution audit modalities.
ЮНФПА внес изменения в порядок ревизорской проверки в сфере национального исполнения.

68. The reform also introduced changes to the compulsory or contributory system.
68. В рамках реформы были также внесены изменения в обязательную, или накопительную, часть пенсии.

The draft amendment also introduced changes in the issuance of a state citizenship certificate.
Проектом поправки также были внесены изменения в процедуру выдачи свидетельства о гражданстве.

5. The Constitution (Amendment) Order 1997 introduced changes with regard to the right to vote.
5. На основании Указа о внесении поправки в Конституцию 1997 года были внесены изменения в положения, касающиеся права голоса.

It provided for heavier penalties for offenders, laid down rules for gathering evidence and introduced changes in police investigation procedures.
В нем предусмотрены более суровые наказания для преступников, изложены правила сбора доказательств и внесены изменения в процедуры полицейского расследования.

In 1998, the Law On State Social Insurance became effective, introducing changes in the area of financing social insurance.
363. В 1998 году вступил в силу Закон о государственном социальном страховании, который внес изменения в систему финансирования социального страхования.

298. An amendment to the University Act has introduced changes in payment of tuition fees both for full-time and distance (extramural) students.
298. В соответствии с поправкой к Закону об университетах были внесены изменения в порядок оплаты обучения как для студентов дневного обучения, так и для студентов-заочников.

It introduced changes to its questionnaire in 2008, suspending the use of the table on generation and recycling of selected waste materials due to the lack of data.
В вопросник СОООН 2008 года были внесены изменения, приостанавливающие использование таблицы об образовании и рециркуляции отдельных видов отходов ввиду отсутствия данных.