Käännös "introduce to" venäjän

Introduce to

• представить

Käännösesimerkit

представить

The Rapporteur introduced the report.
Докладчик представил доклад.

The secretariat will introduce the study.
Секретариат представит это исследование.

The Comptroller introduced the item.
Контролер представил данный пункт.

The Chairperson introduced the panellists.
Председатель представил участников дискуссии.

The secretariat will introduce this document.
Секретариат представит данный документ.

May I introduce to you...
Могу ли я представить вам...

May I introduce to evidence... No. No!
- Позвольте представить доказательства.

- Darling, may I introduce to you...
- Дорогая, позволь тебе представить...

Reichsminister, may I introduce to you
Рейхсминистр, могу я представить вам

- Who will you introduce to him? - Huh?
Кого ты ему представишь?

She was introduced to me by Ned.
Её представил мне Нед.

But allow me to introduce to you Rob.
Но позвольте представить Роба.

Have you been introduced to the bride?
Ты уже представил к невесте?

Yesterday I was introduced to his mother.
Вчера меня представили его матери.

I haven't been introduced to your friend.
Ты не представил меня своей подруге.

Can you introduce me?
Ты можешь меня представить?

I haven’t ventured to introduce them before, but here they are.”
Раньше я не осмелился бы представить их вам, но они уже здесь.

“You are not going to introduce yourself to Mr. Darcy!”
— Не собираетесь ли вы представиться мистеру Дарси?

so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself.
Как же она нам его представит, если даже не успеет с ним до этого встретиться?

Nastasia introduced the prince to her guests, to most of whom he was already known.
Она представила князя гостям, из которых большей половине он был уже известен.

So he inquired who she was, and got introduced, and asked her for the two next.
Разузнал, кто она такая, попросил, чтобы его ей представили, и тут же пригласил ее на второй танец.

We went over to their table and he introduced me to the girls and then went off for a moment.
Мы подошли к их столику, он представил меня девушкам и отошел куда-то, сказав, что ненадолго.

“And now, without further ado, allow me to introduce… the Bulgarian National Team Mascots!”
— А теперь без долгих предисловий позвольте представить вам… Талисманы болгарской сборной!

“Harry,” said the other twin, “did we introduce ourselves? Fred and George Weasley.
— Гарри, мы так тебе и не представились. — Близнецы улыбались. — Фред и Джордж Уизли.

“Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her.”
— Тогда, дорогая моя, вы сможете оказаться полезной вашей приятельнице, представив ей мистера Бингли.