Käännös "introduce innovations" venäjän

Introduce innovations

• внедрять инновации
• внедрение инноваций

Käännösesimerkit

внедрять инновации

The conclusion is very simple: we should improve this situation, i.e. increase efficiency and introduce innovations.
Вывод очень простой -- нам надо исправлять ситуацию -- повышать производительность и внедрять инновации.

We would like to see a powerful entrepreneurial class emerge, ready to undertake risks, master new markets and introduce innovations.
Мы хотим видеть мощный предпринимательский класс, готовый брать на себя риски, осваивать новые рынки, внедрять инновации.

I instruct the Government to make amendments to the programme that would reflect additional measures to support aspiring young businesspeople in introducing innovations into the market.
Поручаю Правительству внести в нее изменения, касающиеся дополнительных мер поддержки начинающих и молодых бизнесменов, внедряющих инновации.

261. Some field surveys show, moreover, that women who choose to engage in agriculture are better prepared to introduce innovations on their farms, starting a slow process of restructuring, retraining and specialization that leads them to improve their positions, in absolute value and in relation to the male collective.
261. Кроме того, как показывают некоторые обследования на местах, женщины, которые хотят заниматься сельским хозяйством, в большей степени готовы внедрять инновации в своих фермерских хозяйствах, начиная медленный процесс реструктуризации, переподготовки и специализации, что приводит к улучшению их положения как в абсолютном смысле, так и по отношению к мужчинам.

внедрение инноваций

Introducing innovations to increase access to registration, such as mobile registration and use of information technology for registration and maintaining civil registration records;
внедрение инноваций для расширения доступа к регистрации актов гражданского состояния, таких как регистрация с использованием мобильных средств связи и применение информационных технологий для осуществления регистрации и ведения реестров актов гражданского состояния;

11. While the 2010 census round is generally regarded as a success in terms of the number of countries that conducted their national censuses and in introducing innovations, there were reported, observed and documented challenges.
11. Хотя в целом итоги цикла переписей 2010 года считаются успешными с точки зрения числа стран, которые провели свои национальные переписи, и внедрения инноваций, были выявлены, отмечены и зарегистрированы определенные проблемы.

According to the Secretary-General, the proposed revised ICT strategy will be carried out through: (a) three strategic drivers of change, including modernizing enterprise solutions and infrastructure in support of organizational priorities, transforming ICT structures and service delivery and introducing innovation to provide new technological solutions in the long term; and (b) a framework for improved governance, strong leadership and optimal use of ICT resources.
Как указывает Генеральный секретарь, предлагаемая пересмотренная стратегия в области ИКТ будет осуществляться с опорой на: a) три стратегических фактора преобразований, к которым относятся модернизация инфраструктуры и поиск общеорганизационных решений в поддержку организационных приоритетов, трансформация информационно-коммуникационных систем и моделей обслуживания и внедрение инноваций в целях применения новых технических решений в долгосрочной перспективе; и b) принципы и правила более эффективного управления, решительного руководства и оптимального использования ресурсов в области ИКТ.