Käännös "into night" venäjän

Into night

• в ночь

Käännösesimerkit

в ночь

A dark night, a night of sorrow, a night of tears.
Черная ночь, ночь грусти, ночь слез.

(e) Number of nights - duration of each visit in nights.
e) количество ночей − продолжительность каждого посещения в ночах.

The days were bleeding into nights.
Дни перетекали в ночи.

I call it "Journey Into Night."
Я назвал его "Путешествие в Ночь".

This kind of day turning into night.
что день превращается в ночь.

You turn day into night and all my good intentions...
Вы превращаете день в ночь, правду в шутку... а мои благие намерения...

Speed is 17,500 miles per hour... and we're moving into night.
Скорость 17 500 миль в час... и мы переходим в ночь.

Didn't any of you illiterates ever read "Long Day's Journey Into Night"?
Кто-нибудь из вас, недоучек, читал "Долгий день уходит в ночь"?

He could turn the day into night and lay to waste everything in his path.
Он мог день превратить в ночь и уничтожить все на своем пути.

The Ogre of Fire's castle hovered over the forest like a great, black spaceship, turning day into night.
Огр из Огненной крепости парил над лесом, словно большой черный звездолёт, превращая день в ночь.

As Earth rolled onwards into night, the people of that world did sleep, and shiver, somehow knowing that dawn would bring only one thing...
И в то время как Земля катилась в ночь, люди мира спали, и вздрагивали, чувствуя, что рассвет принесет лишь одно.

Night always had been, and always would be, and night was all.
Вечная ночь вечно пребудет, и нет ничего, кроме ночи.

Who was by him at night?
– А кто из вас там был ночью?

This is night, Diddykins.
— А сейчас что, не ночь, Дадлик?

The nights were the worst.
Хуже всего было по ночам.

And I must remember this night , he thought. And remembering it, I must remember other nights .
«Да, я запомню эту ночь, – сказал он себе. – А с ней я буду помнить и те… другие ночи».

The night deepened.
Ночь становилась все темнее.

Nothing further happened that night.
Больше ночью ничего не случилось.

Bin celebratin’ all night!”
Я того… всю ночь праздновал…

That was the end of the night's business.
Так окончились события этой ночи.

Night slowly passed.
Медленно тянулась ночь.