Käännös "intensive studies" venäjän

Intensive studies

• интенсивные занятия
• интенсивные исследования

Käännösesimerkit

интенсивные исследования

The Group undertook intensive study of the current situation with regard to the activities and regulation (or lack of regulation) of these companies.
Группа провела интенсивное исследование сложившейся в настоящее время ситуации касательно деятельности и регулирования (или отсутствия регулирования) деятельности этих компаний.

Long-term data from intensively studied sites were needed to assess and model the complex interactions of such processes.
3. Для оценки и разработки моделей сложного взаимодействия этих процессов были необходимы долгосрочные данные с участков, на которых проводились интенсивные исследования.

4. Participants noted that many topics could not be covered in full during the workshop and that further intensive study and deliberations would be required, including through additional workshops.
4. Участники отметили, что многие темы не удалось полностью осветить на практикуме и потребуются дальнейшие интенсивные исследования и обсуждения, в том числе в рамках дополнительных практикумов.

Moreover, intensive studies are currently in progress with a view to amending the Trade Unions Act in order to bring it into line with recent national and international developments in the labour movement.
Кроме того, в настоящее время проводятся интенсивные исследования в целях внесения поправок в Закон о профессиональных союзах для приведения его в соответствие с последними национальными международными изменениями в рабочем движении.

It reflects intensive studies made by and discussions within the Executive Working Group for the Elimination of Discrimination on Employment and Occupation and the Interministerial Working Group for the advancement of the Black community.
Он стал результатом интенсивных исследований и длительных дискуссий, проводившихся Исполнительной рабочей группой по ликвидации дискриминации в сфере труда и Межведомственной рабочей группой по оказанию содействия общине чернокожего населения.

There followed, after several years of intensive study, the two-part Compilation and Analysis of the legal norms pertaining to the internally displaced which ultimately led to the formulation of the Guiding Principles.
Затем, после нескольких лет интенсивных исследований, была подготовлена состоящая из двух частей "Подборка и анализ правовых норм, касающихся лиц, перемещенных внутри страны", которая в конечном итоге и легла в основу Руководящих принципов.

The plan increases the channel capacity for countries in those regions and follows intensive studies undertaken through an inter-conference representative group during the three years preceding the Conference.
Этот план предусматривает расширение про-пускной способности каналов вещания на страны этих регионов, и в нем учитываются результаты интенсивных исследований, проведенных в рамках межконференционной группы представителей за трехлетний период, предшествовавший проведению Конференции.

Based on the one-year intensive study, the JSASS Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection has proposed the post flight analysis (PFA) of the Space Flyer Unit (SFU) to the Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer (USEF).
После года интенсивных исследований Исследовательская группа ЯОАК по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами предложила результаты послеполетного анализа (ППА) Космического летательного аппарата (КЛА) Институту технологии экспериментальных автономных беспилотных космических аппаратов (ЮСЕФ).

Projects to select suitable species for industrial forest plantations, studies on growth and yield to measure the impacts of various forest management regimes, and other undertakings, are but a few examples of activities that require many years of intensive study before useful results can be produced.
Проекты по селекции соответствующих видов для использования их на промышленных лесопосадках, исследования по вопросам роста лесов и выхода лесной продукции с целью определения воздействия различных режимов лесопользования и прочие мероприятия являются всего лишь несколькими примерами деятельности, которая требует многих лет интенсивных исследований до получения полезных результатов.