Käännös "insubordinate" venäjän

Insubordinate

adjektiivi

• непокорный
• недисциплинированный
• неповинующийся
• не подчиняющийся дисциплине

Käännösesimerkit

непокорный adjektiivi

In other cases, guards may respond with confrontation or retaliation when they interpret a female prisoner's masculinity as insubordinate and challenging to their authority.
В других случаях охранники могут реагировать путем конфронтации или мести, если истолковывают мужеподобность женщин-заключенных как непокорность и вызов своей власти.

Clinton: Themanis insubordinate.
Это непокорный человек.

- They're notoriously insubordinate.
Они, как известно, непокорны.

He is insubordinate and reckless.
Он непокорный и безрассудный.

And with your record of insubordination.
С твоей то непокорностью... Очень впечатляет.

There is no other detective who is more insubordinate.
Нет более непокорного детектива.

So this is about one little insubordinate vamp?
Так это из-за одного маленького непокорного вампира?

Yeah, but I'm the notorious insubordinate Harry Bosch.
Да, но я печально известный непокорностью Гарри Босх.

It's what insubordinate assholes like you do best.
У непокорных придурков вроде тебя только это и получается.

An insubordinate, arrogant know-it-all loner and all-around self-righteous prick.
Непокорный заносчивый всезнающий одинокий самодовольный дурак.

Her insubordination makes for bed sport the likes of which I have never known.
Ее непокорность делает постельные забавы такими, какими я их никогда не знал.

недисциплинированный adjektiivi

Reckless, borderline insubordinate...
Безрассудный, эмоционально неустойчивый, недисциплинированный...

Insubordinate, argumentative, resistant to authority.
Недисциплинированная, непочтительная, спорщица...

Yup, and you're an arrogant, insubordinate prick.
Ага, а ты заносчивый, недисциплинированный придурок.

She was also insubordinate, and I made a decision.
А также недисциплинированной, и я приняла решение.

Okay, well, the VP's office can be very insubordinate.
Ладно, что ж, офис вице бывает крайне недисциплинированным.

You said I was insubordinate and turning people away.
Вы сказали, что я недисциплинирована, и прогоняю людей из церкви.

So I'm perfectly willing to write that you are an insubordinate, dishonest drunk.
И я с удовольствием напишу, какой ты недисциплинированный бесчестный алкаш.

Be that as it may, Your file is peppered. With inconsistent and insubordinate.
Как бы то ни было, твоё дело приправлено противоречивым и недисциплинированным поведением.

Should I take your insubordinate silence to mean that you are considering it?
Могу я считать ваше недисциплинированное молчание тем, что вы рассматриваете такую возможность?

No, it's just we have different... to be honest, she can be a bit insubordinate.
Нет, это потому что у нас разные... если честно, она может быть немного недисциплинирована.

неповинующийся adjektiivi

The staff member also acted in an insubordinate and obstructive manner during the investigation into the matter.
Кроме того, сотрудник вел себя неповинующимся и обструкционистским образом при проведении расследования этого дела.

Extending the writ of the central government was hindered by the presence of ineffective, insubordinate, and at times corrupt officials in government posts at the national, provincial and district levels.
Расширению власти центрального правительства препятствовало наличие неспособных, неповинующихся и временами коррумпируемых чиновников на государственных должностях на национальном, провинциальном и районном уровнях.