Käännös "inobservance" venäjän

Inobservance

• несоблюдение
• несоблюдением

Käännösesimerkit

несоблюдение

35. The Working Group considers detention to be arbitrary if there has been a total or impartial inobservance of applicable international human rights norms on fair trial of such seriousness as to give the deprivation of liberty an arbitrary character.
35. Рабочая группа считает задержание произвольным в том случае, если полное или частичное несоблюдение применимых международных правозащитных норм оказывает настолько серьезное влияние на процедуру справедливого судебного разбирательства, что процесс лишения свободы принимает произвольный характер.

People can use Disque Terra e Paz free of charge to get information from the Ouvidoria about land issues nationwide and to report violence in the country, agrarian reform irregularities, inobservance of human and social rights on the part of the parties involved in agrarian conflicts, etc.
Люди могут бесплатно пользоваться телефонной линией "Земля и мир", чтобы получить от аграрного аудитора информацию об имеющихся в стране земельных проблемах и сообщить о насилии в сельской местности, нарушениях при проведении аграрной реформы, несоблюдении прав человека и социальных прав сторонами, вовлеченными в аграрные конфликты, и т.д.

24. As to whether in the proceedings followed in respect of these 79 individuals the total or partial inobservance of the norms of international law relating to an impartial trial was of such gravity that it would make these deprivations of freedom arbitrary, the Working Group, in the light of the information supplied by both the Government and the source, is not in a position to render an opinion.
24. В отношении же того, имело ли место в судебном процессе над этими 79 лицами полное или частичное несоблюдение норм международного права, касающихся беспристрастности отправления правосудия, и являлось ли оно столь серьезным, что это придает факту лишения их свободы произвольный характер, Рабочая группа, в свете информации, представленной как правительством, так и источником, не может вынести какое-либо мнение.