Käännös "informants are" venäjän

Informants are

• информаторы
• информантов

Käännösesimerkit

информаторы

- anonymous informants;
- использование анонимных информаторов;

▪ An amnesty for informants;
▪ амнистия для информаторов;

Use of children as informants
Использование детей в качестве информаторов

(c) Key informant reports.
c) сообщения ключевых информаторов.

(d) Key informant reports.
d) сообщения ключевых информаторов.

The informant cannot actively take part in the offences.
Сам информатор не может активно участвовать в совершении преступлений.

Use of children as human shields and informants
Использование детей в качестве "живого щита" и информаторов

The name and address of such an informant is to be kept confidential.
Имя и адрес такого информатора должны быть сохранены в тайне.

No formal procedure exists but the identity of informant is protected.
Формальная процедура отсутствует, но личность информатора сохраняется в тайне.

Palace "informants" are misinformed.
Дворцовый информатор дезинформирован.

Some informants are best kept quiet.
Некоторых информаторов лучше не раскрывать.

Because all your informants are expendable, right?
Потому что все твои информаторы одноразовые, верно?

As you can see, not all informers are late.
Как видите, не все информаторы опаздывают.

Some of my best informants are the worst scum imaginable.
Некоторые из моих лучших информаторов худшие отбросы, которые можно себе представить.

“I think, Minister,” said Umbridge silkily from beside him, “we might make better progress if I fetch our informant.”
— Я полагаю, министр, — шелковым голоском сказала из-за его спины Амбридж, — дело пойдет быстрее, если я приглашу сюда нашего информатора.

информантов

In 2002, OWOM began publishing its monthly, named The Informant, in which texts of women, members of all the member organizations were published.
В 2002 году OЖOM начала издание своего ежемесячника "Информант", где публикуются статьи женщин - членов всех входящих в ОЖОМ организаций.

(iii) Complaint and redress mechanisms, where appropriate, which are easily accessible, do not compromise the security of the survivors or other informants, and give due regard to confidentiality.
iii) механизмы подачи жалоб и предоставления в соответствующих случаях возмещения, которые обеспечивают удобный доступ, не ставят под угрозу безопасность потерпевших или других информантов и должным образом учитывают соблюдение конфиденциальности.

The findings showed that key external informants were impressed by the extent to which UNICEF has supported and participated in reform efforts, despite an initial reticence towards some aspects of reforms under the UNDG.
Выводы показали, что ключевые внешние информанты с удовлетворением отметили ту степень, в которой ЮНИСЕФ поддерживал усилия по реформе и участвовал в них, несмотря на первоначальные сомнения в отношении ряда аспектов реформ в рамках ГООНВР.

Multiple methods, including focus groups and key informant interviews, were employed to learn from Inuit women in particular what barriers they face to participating in the municipal process.
В рамках проекта были использованы различные методы работы, включая создание фокус-групп и опросы основных информантов, с тем чтобы выявить мнения инуитских женщин относительно тех препятствий, с которыми они сталкиваются, участвуя в деятельности муниципалитетов.

She also held discussions with several key informants, including officials from the Central Statistical Office of the Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Health, Ministry of Education, and Ministry of Social Development, and the Director of Public Prosecution.
Кроме того, она побеседовала с несколькими основными информантами, включая сотрудников Центрального статистического управления Министерства финансов, представителей Министерства иностранных дел, Министерства здравоохранения, Министерства образования, Министерства социального развития и Генерального прокурора.

Both qualitative and quantitative data are gathered using direct observations and key informant interviews of relief committees, registration offices, religious leaders, local organizations, heads of household, medical staff, teachers and local police.
И качественные, и количественные данные собираются путем непосредственных наблюдений и проведения бесед с ключевыми информантами: представителями комитетов по оказанию помощи и бюро записи актов гражданского состояния, религиозными лидерами, местными организациями, главами семейств, медицинскими работниками, учителями и местными полицейскими.

Using methodological tools -- focus groups, life history interviews through home visits, key informant interviews, participatory rural appraisals, mapping exercises, structured interviews and interviews with key stakeholders including Government -- released the emergence of "power within".
Появление "внутренней силы" стало возможно благодаря использованию методологических средств - целевых групп, вопросов биографического характера во время посещений на дому, опросов основных информантов, оценки сельскохозяйственной собственности на основе широкого участия, составления схем, структурированных опросов и интервью с основными участниками, включая правительство.