Käännös "infinite numbers of" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
• Involves blind testing for an almost infinite number of chemicals in complex matrices
• Проводится обезличенное тестирование в отношении практически бесконечного числа химикатов в составе комплексных матричных соединений.
Hypermedia technology allows the learner to set the pace and encourages the exploration of new information through an infinite number of linkages.
Технология гипермедиа позволяет проходящим обучение определять темпы этого процесса и поощряет овладение новой информацией по бесконечному числу каналов.
If it is so difficult to define space weapons, it is due in part to the fact that there is an infinite number of ways to harm space objects.
То, что космическое оружие так трудно определить, отчасти объясняется тем обстоятельством, что существует бесконечное число способов причинить вред космическим объектам.
The use of multiple load configurations was considered, but there are an infinite number of ways drivers can potentially load their vehicles, and not all vehicles can be subjected to the same load configurations.
Участники рассмотрели возможность различных схем загрузки, однако на практике существует бесконечное число возможностей загрузки водителями своих транспортных средств, при том что не все транспортные средства можно загрузить по одной и той же схеме.
On CBRN (chemical, biological, radio and nuclear) matters, he stated that an infinite number of attack scenarios and virtually all significant targets are as vulnerable to biological terrorism today as they were in September 2001.
Что касается материалов ХБРЯ (химических, биологических, радиоактивных и ядерных), то он отметил, что существует бесконечное число сценариев нападения и что почти все значительные цели сегодня так же уязвимы для биологического терроризма, как и в сентябре 2001 года.
It was stated that option A provided certainty but no flexibility, option B provided excessive flexibility to the extent the registrant could choose an infinite number of years and option C combined flexibility of choice by the parties with certainty to the extent that it contained a limit to the duration the registrant could choose.
Было указано, что вариант А обеспечивает определенность, однако не создает возможностей для проявления гибкости, что вариант В предусматривает излишне широкие возможности в этой связи, так что лицо, осуществляющее регистрацию, может избрать бесконечное число лет, и что вариант С сочетает предоставление сторонам гибких возможностей для выбора с обеспечением определенности в том плане, что в нем устанавливается ограничение на срок, который может быть избран лицом, осуществляющим регистрацию.
Therefore, if the adversaries or the sceptics of the United Nations Operation in Somalia are truly concerned about the affliction of international peace-keepers or the Somalis themselves - if at all - I forewarn them of the consequences of their tenet which will inevitably claim the lives of an infinite number of Somalis and will result in incalculable losses in material and moral terms as well as irreversible costs to regional peace and stability.
Поэтому я предупреждаю тех, кто критикует Операцию Организации Объединенных Наций в Сомали или скептически к ней относится, - если их действительно волнует печальная участь военнослужащих международных сил по поддержанию мира или, может быть, даже самих сомалийцев, - о последствиях такой их позиции, которая неизбежно приведет к гибели бесконечного числа сомалийцев и неисчислимому материальному и моральному ущербу, а также к необратимым последствиям для регионального мира и стабильности.
You know the old story about an infinite number of monkeys... And an infinite number of typewriters.
Знаете, есть старый рассказ про бесконечное число обезьян, которых посадили за бесконечное число пишущих машинок.
Each shape within the set contains an infinite number of smaller shapes.
ажда€ форма в этом множестве содержит бесконечное число меньших форм.
Man, falling from a great height an infinite number of times can be stressful.
Черт, падение с огромной высоты бесконечное число раз может изматывать.
This saddle universe is only one of an infinite number of possible kinds of open universes.
Это седловидная вселенная - одна из бесконечного числа возможных видов открытых вселенных.
For every action, there's an infinite number of reactions, and in each one of them, I killed her!
Для каждого действия существует бесконечное число противодействий, и в каждом из вариантов - я убил ее!
Some pretend the mind is a theatre where our perceptions go about and mix in an infinite number of combinations.
Некоторые притворяются, что ум - это театр... Куда ходит наше восприятие и смешивается... В бесконечном числе комбинаций.
He says that what quantum mechanics actually describes is not one universe, but an infinite number of parallel universes.
Он говорит, что квантовая механика, на самом деле, описывает не одну вселенную, но бесконечное число параллельных вселенных.
Ford, there's an infinite number of monkeys out here who want to talk to us about this script for Hamlet they've worked out.
орд, здесь бесконечное число обезь€н, которые хот€т обсудить с нами рукопись √амлета, над которой они работают.
Yeah, Barry was explaining to us that there's an infinite number of Earths and they all vibrate at different speeds so they can occupy the same place, but never actually come into contact with each other.
Да, Барри объяснял нам, что Существует бесконечное число Земель И все они вибрируют с разной скоростью
Hinduism is the only one of the world's great faiths dedicated to the idea that the cosmos itself undergoes an immense, indeed, an infinite number of deaths and rebirths.
Индуизм – единственная из великих мировых религий, приверженная идее о том, что сам Космос переживает огромное, даже бесконечное число смертей и перерождений.
5. Over the years, the General Assembly had asked the Secretariat to produce a staggering number of reports and to comply with a seemingly infinite number of extraordinarily detailed managerial requirements.
5. На протяжении многих лет Генеральная Ассамблея просила Секретариат готовить огромное количество докладов и соблюдать кажущееся бесконечным количество весьма детальных требований, связанных с управлением.
The theory is that there are an infinite number of alternate realities.
В теории, есть бесконечное количество альтернативных реальностей.
Suppose a hotel has an infinite number of rooms all occupied.
Предположим, что отель имеет бесконечное количество номеров все заняты.
The Doctor is a legendary being of remarkable power and an infinite number of faces.
Доктор знаменит своей выдающейся силой и бесконечным количеством лиц.
We are attempting to conduct an experiment with an infinite number of variables and without any controls.
- Мы пытаемся провести эксперимент с бесконечным количеством переменных, не фиксируя его условия.
Scientists have theorised that there are an infinite number of dimensions each containing a different possible version of reality.
Ученые пологают, что есть бесконечное количество измерений, каждое содержит различную возможную версию действительности.
Although multidimensionality suggests infinite outcomes... and an infinite number of universes, each universe can produce only one outcome.
Хотя многомерность подразумевает бесконечное множество исходов и бесконечное количество вселенных, в каждой вселенной возможен только один исход.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test