Käännös "industrial techniques" venäjän

Industrial techniques

• промышленные методы
• промышленные технологии

Käännösesimerkit

промышленные методы

The USEC centrifuge machines will incorporate a number of enhancements that modern industrial techniques and computer technology now make possible.
Центрифужные машины фирмы USEC будут включать ряд усовершенствований, ставших теперь возможными благодаря современным промышленным методам и компьютерной технологии.

In part, this is because reprocessing technology is much more widely known, and uses more conventional industrial techniques than enrichment, which was originally, and exclusively, based on the very sophisticated, industrially complex and highly classified gaseous diffusion technology.
Отчасти это связано с тем, что технология переработки гораздо более широко известна и в ней используются более обычные промышленные методы, чем в области обогащения, которая первоначально основывалась исключительно на весьма сложной технически и в промышленном отношении и сильно засекреченной газодиффузионной технологии.

Its vision was quite different from that of the health magazines: it wanted modern industrial techniques to be used to produce spirulina cheaply, not to enrich the North but to help populations beset by food shortages or endemic malnutrition, giving an industrial technology an ethical dimension.
Взгляды его организации весьма отличаются от взглядов журналов о здоровье: она выступает за то, чтобы на основе использования современных промышленных методов обеспечить дешевое производство спирулины, но не для того, чтобы обогатить страны Севера, а чтобы помочь насе-лению стран, которые страдают от недостатка про-дуктов питания или от эндемического недоедания, придав тем самым промышленному производству спирулины этический аспект.

промышленные технологии

In that case, it was commissioned by a designated Iranian entity, Modern Industries Technique Company, to procure valves usable for heavy water-related activities.
В этом случае обозначенная в перечне иранская структура, Компания современных промышленных технологий, поручила <<Пентэйн кемистри индастриз>> закупить клапаны, которые могут использоваться для деятельности, связанной с тяжелой водой.

18. This case involves the acquisition of 1,767 valves on behalf of Modern Industries Technique Company, beginning in 2007 and continuing into 2011, for the IR-40 heavy water research reactor under construction at Arak.
18. Эта ситуация связана с начавшимся в 2007 году и продолжавшимся до 2011 года включительно приобретением 1767 клапанов от имени Компании современных промышленных технологий для строящегося в Араке исследовательского реактора на тяжелой воде IR-40.

Modern Industries Technique Company is designated as being responsible for the design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak. Pentane Chemistry Industry was also specified by one State as being a recipient, in the Islamic Republic of Iran, of phosphor bronze wire mesh, which is also usable for heavy water-related activities.
Компания современных промышленных технологий обозначена как компания, ответственная за проектирование и строительство реактора на тяжелой воде IR-40 в Араке. <<Пентэйн кемистри индастриз>> была также указана одним государством как иранский получатель груза проволочной сетки из фосфористой бронзы, которая также может использоваться в деятельности, связанной с тяжелой водой.