Käännös "individual use" venäjän

Individual use

• индивидуальное использование

Käännösesimerkit

индивидуальное использование

Individual use - communications provider surveys / admin data for aggregates
индивидуальное использование - обследования поставщиков услуг связи/ административные данные для разработки агрегированных оценок;

Improvement in levels of education, and as a result the better preparation of citizens in the individual use of statistical information;
повышение образовательного уровня населения и, как следствие, более высокий уровень подготовленности граждан к индивидуальному использованию статистической информации;

These products must not be offered for sale or handed over to consumers for individual use or offered for sale and handed over or used commercially.
В соответствии с ним такая продукция не должна предлагаться к продаже или передаваться потребителям для индивидуального использования, а также предлагаться к продаже или передаваться коммерческим структурам и использоваться ими.

Some data relevant for measuring the potential impact of ICTs on the environment through dematerialization is already included in the Partnership's core set of individual use indicators, for example, the use of the Internet for various activities.
Некоторые данные, важные для оценки потенциального влияния ИКТ на окружающую среду через процесс "дематериализации", уже включены в основной набор утвержденных Партнерством показателей индивидуального использования, например использования Интернета в различных сферах деятельности.

In case of inability to establish contact with the commander, the police officer has the right to use firearm, with observance of provisions of Article 17 item 1 of the Act, on principles in force for individual use of this mean of direct coercion.
В случае неспособности установить контакт со своим командиром сотрудник полиции имеет право на применение огнестрельного оружия при условии соблюдения пункта 1 статьи 17 Закона на основе принципов индивидуального использования этого средства прямого принуждения.

Reported ratios of learners per available computer are very high in Cambodia (>500), Bhutan (79), India (89), Indonesia (136), Nepal (>500) and Sri Lanka (98), limiting effective individual use.
Сообщенные показатели, характеризующие соотношение числа учащихся и компьютеров, очень высоки в Камбодже (более 500), Бутане (79), Индии (89), Индонезии (136), Непале (более 500) и Шри-Ланке (98), что ограничивает эффективное индивидуальное использование этих устройств.

54. Notable technical advances have been made at the level of individual-use biosensor detector systems although there are limitations to what can be achieved given that sensor development must balance factors such as specificity, sensitivity, range of target molecules analyzed, and type of use.
54. Примечательные технические сдвиги достигнуты на уровне биосенсорных систем обнаружения для индивидуального использования, хотя возможности здесь ограничиваются тем, что при разработке сенсоров необходим сбалансированный учет таких факторов, как специфичность, чувствительность, спектр анализируемых целевых молекул и тип использования.

The Commission is invited to review and comment on the progress made on information and communications technology statistics; to endorse the revised core list of information and communications technology indicators on household access and individual use; to review and endorse the recommendations proposed to improve information and communications technology statistics; and to express support for the continued work of the Partnership on Measuring Information and Communication Technology for Development.
Комиссии предлагается рассмотреть и прокомментировать прогресс, достигнутый в области статистики по информационно-коммуникационным технологиям; одобрить пересмотренный основной перечень показателей информационно-коммуникационных технологий, касающихся доступа домашних хозяйств к информационно-коммуникационным технологиям и индивидуального использования информационно-коммуникационных технологий; рассмотреть и одобрить предложенные рекомендации по улучшению статистики по информационно-коммуникационным технологиям и поддержать продолжение работы Партнерства для анализа применения информационно-коммуникационных технологий в интересах развития.