Käännös "indicated by sign" venäjän

Indicated by sign

• обозначено знаком
• обозначается знаком

Käännösesimerkit

обозначено знаком

The Working Party agreed that the following text should be added at the end of Article 18.4 a: “unless a roundabout is indicated by sign D,3 together with the sign B,1 or B,2, in which case the driver in the roundabout has priority.”
Рабочая группа решила добавить следующий текст в конце статьи 18.4 a: "если перекресток с круговым движением не обозначен знаком D,3 в сочетании со знаком B,1 или B,2, причем в этом случае водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением пользуется правом преимущественного движения".

The Working Party recalled that, at its thirty-second session (April 1999), it had considered a proposal by the delegate of Germany regarding signing for roundabouts and had agreed to add the following text at the end of Article 18.4 a of the Vienna Convention on Road Traffic: "unless a roundabout is indicated by sign D,3 together with the sign B,1 or B,2, in which case the driver in the roundabout has priority".
14. Рабочая группа напомнила, что на своей тридцать второй сессии (апрель 1999 года) она рассмотрела предложение делегата Германии об обозначении соответствующими знаками перекрестков с круговым движением и решила включить следующий текст в конце статьи 18.4 Венской конвенции о дорожном движении: "если перекресток с круговым движением не обозначен знаком D,3 в сочетании со знаками B,1 или B,2, причем в этом случае водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется правом преимущественного движения".

обозначается знаком

Prohibitions for the three categories of dangerous goods defined above could be indicated by sign C3, h with an additional panel bearing the letters B,C or D matching those dangerous goods not allowed in the tunnel according to Groupings B, C and D of the OECD/PIARC report.
Запреты для трех определенных выше категорий опасных грузов могли бы обозначаться знаком С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указаны буквы В, С или D, соответствующие опасным грузам, которые не разрешается перевозить в туннеле в соответствии с категориями В, С и D, приведенными в докладе ОЭСР/ПМАДК.

When restrictions concerning the entry of vehicles into tunnels, or compulsory directions for vehicles not allowed in tunnels, are indicated by signs C, 3h or D, 10a, b or c with an additional panel bearing letters B, C or D, the carrier shall determine the grouping to which the load belongs according to 2.2.4 and the indications given in column (15) of table A of Chapter 3.2.
8.6.2.1 В тех случаях, когда ограничения, касающиеся въезда транспортных средств в туннели, или обязательные направления движения транспортных средств, движение которых в туннелях запрещено, обозначаются знаками C, 3h или D, 10a, b или c с дополнительной табличкой, на которой указаны буквы В, С или D, перевозчик должен определить категорию, к которой принадлежит груз в соответствии с разделом 2.2.4 и указаниями, приведенными в колонке 15 таблицы А главы 3.2.