Käännös "indicate which" venäjän

Indicate which

• указать, какие

Käännösesimerkit

указать, какие

It should instead indicate which programmes were to be cut.
Вместо этого ему следует указать, какие программы подлежат ликвидации.

2.2 Please indicate which of the following items are included in these records:
2.2 Просьба указать, какие следующие данные включены в эти записи:

Please indicate which of the recommendations will remain to be complied with and explain why this is the case.
Просьба указать, какие рекомендации еще останутся невыполненными, и пояснить, по какой причине.

Please indicate which training programmes currently exist for:
14. Просьба указать, какие программы профессиональной подготовки существуют в настоящее время для:

Also, indicate which post-return monitoring arrangements have been adopted.
Просьба также указать, какие механизмы мониторинга после выдачи были приняты.

It was up to programme managers to indicate which mandates were no longer relevant.
Именно руководители программ должны указать, какие мандаты утратили свою актуальность.

The Tribunals should indicate which of the recommendations are being or will be implemented and which cannot be implemented.
Трибуналам следует указать, какие рекомендации осуществляются или будут осуществлены, а какие нет.

It submits that the author has not indicated which articles of the Covenant he considers to have been violated.
Оно утверждает, что автор не указал, какие статьи Пакта он считает нарушенными.

She asked the delegation to indicate which of those commitments it had implemented since that time.
Она просит делегацию указать, какие из этих обязательств были выполнены государством-участником с того времени.

The charts in the annex indicate which States have chosen to exercise the right.
В таблицах, содержащихся в приложении к настоящему документу, указано, какие государства предпочли осуществить это право.