Käännös "include staff" venäjän

Include staff

• включить персонал
• включают персонал

Käännösesimerkit

включить персонал

a Includes staff of the Investment Management Service.
a Включая персонал Службы управления инвестициями.

It also put in danger some 700 lives, including staff and sheltering civilians.
Кроме того, в опасности оказались около 700 человек, включая персонал и укрывающихся в комплексе мирных жителей.

UN-Energy: Coordination function and resources (including staff) provided by host organization UNIDO.
"ООН−энергоресурсы": Координационные функции и ресурсы (включая персонал) обеспечиваются принимающей организацией − ЮНИДО.

a Includes staff from the United Nations Logistics Base and outside the mission area.
a Включая персонал Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и за пределами района миссии.

b Including staff at the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, by 30 June 2015.
b Включая персонал в Региональном центре обслуживания в Энтеббе, Уганда, до 30 июня 2015 года.

In this process, the Organization will continue to consult with all stakeholders, including staff, managers and Member States.
В этом процессе Организация будет продолжать консультироваться со всеми заинтересованными сторонами, включая персонал, руководителей и государства-члены.

(e) The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff of the separately funded organs.
e) Положения о персонале распространяются на всех сотрудников всех уровней, включая персонал отдельно финансируемых органов.

It was addressed to all staff of the United Nations, including staff of separately administered organs and programmes.
Указанный бюллетень адресован всему персоналу Организации Объединенных Наций, включая персонал отдельно управляемых органов и программ.

a Includes staff from United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and outside the mission area.
a Включая персонал Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи (Италия) и за пределами района миссии.

включают персонал

Ideally, the SAICM secretariat should be multisectoral in its character and should include staff seconded to it from two or more intergovernmental organizations.
В идеальном случае, секретариат СПМРХВ должен иметь многосекторальный характер и включать персонал, прикомандированный к нему от двух или более межправительственных организаций.

Technical & Laboratory Staff in UCD include staff in the Virus Reference Laboratory, Diagnostic Laboratories and the Medical Bureau of Road Safety.
Технические работники и сотрудники лабораторий в UCD включают персонал Лаборатории вирусных образцов, диагностических лабораторий и Медицинского бюро безопасности на дорогах.

For the biennium 2010-2011, the secretariat will be headed by a Secretary from FAO and include staff from the other United Nations Rome-based agencies (WFP and IFAD).
2010 - 2011 годов Секретариат будет возглавляться Секретарем из ФАО и включать персонал из других учреждений, находящихся в Риме (ВПП и МФСР).

7. Other personnel resources shall include staff necessary to provide the substantive, administrative and technical assistance specified in paragraphs 3 and 4 above.
7. Другие кадровые ресурсы включают персонал, необходимый для оказания основной, административной и технической помощи, указанной в пунктах 3 и 4 выше.

7. Other personnel resources shall include staff necessary to provide the substantive, administrative and technical assistance specified in paragraphs 4 and 5 above.
7. Другие кадровые ресурсы включают персонал, необходимый для оказания основной, административной и технической помощи, указанной в пунктах 4 и 5 выше.

34. For the biennium 2010-2011, the Secretariat will be headed by a Secretary from FAO and include staff from the other Rome-based agencies (WFP and IFAD).
34. В течение двухлетия 20010 - 2011 годов Секретариат будет возглавляться Секретарем из ФАО и включать персонал из других учреждений, находящихся в Риме (ВПП и МФСР).

Meetings services support includes staff normally provided by UNOG conference services for the in-session coordination and support of interpretation, translation and reproduction services
Поддержка в целях обслуживания заседаний включает персонал, обычно выделяемый ЮНОГ для координации в ходе сессий и оказания поддержки службам устного перевода, письменного перевода и издания документов.