Käännös "in the good old days" venäjän

In the good old days

• в старые добрые времена

Käännösesimerkit

в старые добрые времена

As the "good old days" passed, we stopped working in this manner.
Когда миновали "старые добрые времена", мы перестали работать таким образом.

Finally, may I say that the good old days, before 11 September, are gone forever, and I shed a tear.
Наконец, позвольте сказать, что старое доброе время, время до 11 сентября, навсегда ушло в прошлое, и я оплакиваю этот факт.

The campaign gave the general public an opportunity to realize that “the Earth is a perishable commodity” and that people must behave more rationally if the abundant rainfall, water supplies, vegetation and fauna of the “good old days” were to return and endure instead of being things of the past.
Благодаря ей население должно понять, что даже "земля является исчерпаемым благом", а также осознать необходимость более разумных поведенческих настроений, с тем чтобы "старые добрые времена", характеризовавшиеся изобилием осадков, воды, флоры и фауны, стали реальной действительностью для нынешнего и будущих поколений, а не явлением, безвозвратно канувшим в прошлое.

Back in the good old days I was Scotty Robinson.
В старые добрые времена Я был Скотти Робинсоном.

Well, in the good old days, they'd do it with horses.
В старые добрые времена, они делали это с лошадьми.

You know, like the Showtime network in the good old days.
Знаешь,как на канале Шоутайм в старые добрые времена. Ну замечательно.

Mum used to be editor of Harper's Magazine in the good old days. Editor?
Мама была редактор Журнала Харпер, в старые добрые времена.

In the good old days, scalps served as kill verification for payment.
В старые добрые времена скальпы снимали, чтобы получить награду за убийство.

Perhaps like in the... good old days when Lenny was a baby,
Возможно, как в старые добрые времена, когда Лэнни был еще маленький,

In the good old days, you remember, the gutters were running red.
В старые добрые времена, как вы помните, сточные канавы бежали красный.