Käännös "in street" venäjän

In street

• на улице

Käännösesimerkit

на улице

(Street and No.)
(улица и №)

Two-way street in town centre (main street) with sidewalks
Улица с двусторонним движением в центральной части городов (главная улица) с тротуарами

The 48th Street and 42nd Street entrances will be operational 24 hours.
Въезд на 48й улице и выезд на 42й улице будут открыты круглосуточно.

She stay in street.
Она осталась лежать на улице.

Baby all alone in street.
Ребенок совсем один на улице.

Marie Barone Dances in Street.
"Мари Бароун. Танцы на улице".

(NAZI PLANES FIRE ON CIVILIANS IN STREETS)
Самолеты нацистов стреляют по гражданским на улицах".

We shouldn't be in houses, in streets, where there's children.
Мы не должны быть в домах, на улицах, там, где дети.

I don't want him to sleep in street with me.
И я не хочу, чтобы он спал на улице вместе со мной.

Today, in street, someone speak me word I not understand.
Э-э-э... Сегодня, на улице, ... кто-то скзаал слово, которое я, ммм, не понимаю.

No, we see it in street people all the time... dehydration, poor hygiene, prone to infection.
На улице это встречается постоянно... обезвоживание, плохая гигиена, склонность к инфекциям.

-l not want child talking about in street, that here in house, black market.
- Я не хочу ребенок говорить потом на улице что в этом доме черный рынок.

My Second Sons on the other hand... they drink, they whore, fight in streets, they blend in.
А вот мои Младшие Сыновья... они выпивают, шляются по девкам, дерутся на улицах, они сливаются с местными.

Run over in the street!
— Раздавили на улице!

In another moment he was in the street.
Через минуту он был уже на улице.

Wait for me, even in the street!
Ждите меня, хоть на улице!

“Because it's prohibited in the streets.
— Потому по улицам запрещено-с.

A moment later he was in the street.
Через минуту он был на улице.

And finally, already in the street, he exclaimed:
И наконец, уже на улице, он воскликнул:

it can all be said in the street.
всё это можно сказать и на улице.

The entrance to the stairway was from the street.
Вход на лестницу был с улицы.

The park was as empty as the surrounding streets.
Парк был так же пуст, как улицы.

First, it can by no means be said in the street;
— Во-первых, этого никак нельзя сказать на улице;