Käännös "in parenthesis" venäjän

In parenthesis

• в скобках
• в круглых скобках

Käännösesimerkit

в скобках

without interpretation (in parenthesis)
и без него (в скобках)

* number of arrests in parenthesis
* Кол-во арестов указано в скобках

(actual number in parenthesis)
(фактическое число указано в скобках)

(Objecting country in parenthesis)
(в скобках указана возразившая страна)

(% of total in parenthesis)
(процентная доля от итога заключена в круглые скобки)

8.2.1.4 In the first parenthesis, delete "additional requirement" and in the third parenthesis, delete "special provisions".
8.2.1.4 В первых круглых скобках исключить слова "дополнительное требование" и в третьих круглых скобках исключить слова "специальные положения".

Figures in parenthesis are percentages
Цифры в скобках показывают количество в процентах.

Numbers in parenthesis are percentages
Числа в скобках представляют собой проценты.

There is a 'bastard' in parenthesis next to it.
А рядом в скобках - "срань".

747's daughter; Put in parenthesis,
Дочь 747-ой, заключите в скобки, нет, в кавычки, - "хороша собой",..

в круглых скобках

The texts in parenthesis remain unchanged.
Тексты, заключенные в круглые скобки, остаются без изменений.

Note: The codes in parenthesis in column (15) apply for ADR only.
Примечание: коды в колонке 15, указанные в круглых скобках, относятся только к ДОПОГ.

2.1.3.5.3 (a) In the text in parenthesis, add: ", for which special provision 290 of Chapter 3.3 applies," after "excepted packages".
2.1.3.5.3 а) В тексте, заключенном в круглые скобки, после "освобожденных упаковках" добавить ", в отношении которого применяется специальное положение 290 главы 3.3".