Käännös "in lancashire" venäjän

In lancashire

• в ланкашире

Käännösesimerkit

в ланкашире

Magistrates are appointed by the Lord Chancellor, except in Lancashire, Greater Manchester and Merseyside where appointments are made by the Chancellor of the Duchy of Lancaster.
Магистраты назначаются лордом-канцлером, при этом исключение составляют Ланкашир, Большой Манчестер и Мерсисайд, где назначения производятся канцлером герцогства Ланкастерского.

It includes a purpose built station and accommodates services from Manchester city centre, Lancashire, Yorkshire and points further North.
В его рамках предусматривается строительство специально оборудованной железнодорожной станции и открытие сообщения центр Манчестера, Ланкашир, Йоркшир и далее на север.

108. Statistics for the number of magistrates of ethnic minority origin are attached at Annex I. These figures are based entirely on a survey of those who were magistrates on 1 May 1997 and do not include those appointed in the Duchy of Lancaster (Lancashire, Greater Manchester and Merseyside) who are not appointed by the Lord Chancellor.
108. Статистические данные о численности магистратов, являющихся выходцами из общин этнических меньшинств, приводятся в приложении I. Все эти цифры основываются исключительно на результатах опроса магистратов по состоянию на 1 мая 1997 года и не охватывают магистратов в герцогстве Ланкастерском (Ланкашир, Большой Манчестер и Мерсисайд), которые не назначаются лордом-канцлером.

I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire.
Мне предложили место в школе в Престоне, в Ланкашире.

So, you're not that concerned there was a PDS terrorist attack in Lancashire?
То есть вы не слишком обеспокоены терактом, который устроили СЧC в Ланкашире?

But you could pick it up and put it in a field in Lancashire, and it would still be a fantastic thing to drive around.
Но вы могли бы взять всё это и засунуть в поле в Ланкашире, и это всё равно было бы отличное место, чтобы гонятся.

In some parts of Lancashire it is pretended, I have been told, that bread of oatmeal is a heartier food for labouring people than wheaten bread, and I have frequently heard the same doctrine held in Scotland.
Как мне говорили, в некоторых мерностях Ланкашира считают, что хлеб из овсяной муки представляет собою более приятную пищу для рабочих, чем пшеничный хлеб; мне часто приходилось слышать такое же мнение в Шотландии.