Käännös "in equity" venäjän

In equity

substantiivi

• несправедливость

Käännösesimerkit

несправедливость substantiivi

It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
Настало время решений, обеспечивающих экономическую справедливость и преодоление несправедливости.

A trade-off between poverty alleviation and equity and social justice exists.
Сокращение масштабов нищеты происходит ценой допущения неравенства и социальной несправедливости.

They have been obliged to submit to a diktat in disregard of equity and even the resolutions of the Security Council.
Они были вынуждены подчиниться несправедливому диктату, несмотря на резолюции Совета Безопасности.

In a one-sided struggle, the appetites and ambitions of the Powers won out over the voices of reason and equity.
В несправедливой аппетиты и амбиции держав возобладали над голосом разума и справедливости.

These crises have also clearly undermined national policies aimed at reducing gender inequalities and equities.
Вполне очевидно, что эти кризисы подрывают также национальную политику, нацеленную на сокращение гендерного неравенства и несправедливости.

The South African Constitution and the Promotion of Equality and Employment Equity Acts, distinguish between unfair discrimination and discrimination.
В Конституции Южной Африки и Законах о поощрении равноправия и равных возможностях в сфере занятости проводится различие между несправедливой дискриминацией и дискриминацией.

Poverty, unemployment and the lack of social and gender equity constitute the chief threat to social integration and democracy in our country.
Нищета, безработица, социальная несправедливость и гендерное неравноправие составляют главную угрозу социальной интеграции и демократии в нашей стране.

4. Where land distribution was highly unequal, land redistribution might be desirable for reasons of both efficiency and equity.
4. В случаях крайне несправедливого распределения земель, возможно, целесообразно осуществлять их перераспределение исходя из соображений как эффективности, так и справедливости.

"Corporatocracy", unfair taxation, uncontrolled markets, currency speculation and runaway finance impact negatively on both democracy and equity.
Власть корпораций, несправедливое налогообложение, неконтролируемые рынки, валютные спекуляции и бесконтрольные финансы оказывают негативное влияние и на демократию, и на справедливость.

In the interests of equity and of the principle of universality, Burkina Faso believes that it is unfair virtually to ostracize 22 million Chinese people.
Руководствуясь интересами справедливости и принципом универсальности, Буркина-Фасо считает несправедливым то, что 22-миллионный китайский народ фактически подвергается остракизму.