Käännös "in digital form" venäjän

In digital form

• в цифровом виде
• в цифровой форме

Käännösesimerkit

в цифровом виде

Today, a significant amount of data is stored only in digital form.
В настоящее время значительная часть данных хранится только в цифровом виде.

Force versus deflection data are to be collected in either analog or digital form for each sample tested.
Данные о величине усилия и соответствующем смещении по каждому испытываемому образцу следует собирать либо в аналоговом, либо в цифровом виде.

As more and more information is kept in digital form, electronic evidence is relevant to both cybercrime investigations and traditional investigations.
34. Поскольку информация в настоящее время все чаще хранится в цифровом виде, вопрос об электронных доказательствах имеет отношение к расследованию как киберпреступлений, так и обычных преступлений.

It should be borne in mind that telegrams, telexes and telecopies, in digital form, could be processed by computers, and in such cases should fall within the scope of the Model Law.
Следует иметь в виду, что телеграммы, телексы и телефаксы в цифровом виде могут обрабатываться компьютерами и в таких случаях должны подпадать под действие Типового закона.

This could include products that exist in digital form, whether or not they can also exist in physical media (i.e. books, tapes etc.) (UNCTAD, 2002).
Они могут включать в себя продукты, которые существуют в цифровом виде, независимо от того, могут ли они существовать и в физической форме (т.е. в виде книг, магнитных записей и т.д.) (ЮНКТАД, 2002).

By late 2008, six service centres, in addition to the existing offices, had been put in place so that citizens can obtain their vital statistics records in digital form quickly and efficiently.
А для приема заявлений граждан об оформлении документов о гражданском состоянии в ускоренном порядке в цифровом виде к концу 2008 года в дополнение к обычным органам было открыто шесть специальных центров.

в цифровой форме

This sample is in the digital form.
Образец фиксируется в цифровой форме.

The data are available only in digital form.
Эти данные имеются только в цифровой форме.

Mapping information (particularly in digital form);
* картографическую информацию (особенно, в цифровой форме);

These cartographic products may include the following analytic or digital forms:
Эти картографические материалы могут быть представлены в следующей аналитической или цифровой форме:

The data contained in the Report were issued in digital form on a CD-ROM.
Содержащиеся в докладе данные использовались в цифровой форме на КД-ПЗУ.

Electronic evidence is all such material that exists in electronic, or digital, form.
Электронные доказательства - это все средства такого рода, существующие в электронной (или цифровой) форме.

16. Production of marked maps in digital form by the Secretary and delivery to parties.
16. Подготовка секретарем размеченных карт в цифровой форме и вручение их сторонам.

Besides, there is the possibility to tamper with or falsify the biometric data stored in digital form.
Кроме того, хранящиеся в цифровой форме биометрические данные могут быть умышленно искажены или фальсифицированы.