Käännös "in common" venäjän

In common

adverbi

• совместно

Käännösesimerkit

совместно adverbi

Common premises
Совместно используемые помещения

Common services
Совместно предоставляемые услуги

Joint and Common Services
Совместные и общие службы

:: Common and shared service.
:: Общие и совместные службы.

Do we have an investigation in common?
У нас есть совместное расследование?

Amy thinks this whole find something in common routine
Эми думает, что все эти твои поиски "приятного-совместного-времяпровождения"

You know what? Amy thinks this whole find-something-in-common routine is a cover for your trying to be interested in her.
Эми думает, что все эти поиски-совместного-приятного-времяпрепровождения лишь прикрытие для попыток заинтересоваться ею.

For Uncle lsamu, as a Party member "practical activities" might mean, for example to make everything in common, the production of children with women to his left, and women to his right
Для дяди Исаму как члена партии "практическая деятельность" может означать, к примеру, совместные усилия по воспроизводству детей. О чём речь ни заведут, всё на баб сведут.

These last were composed chiefly of the proprietors of lands, among whom the public territory was originally divided, and who found it convenient to build their houses in the neighbourhood of one another, and to surround them with a wall, for the sake of common defence.
Последнее состояло главным образом из землевладельцев, между которыми была первоначально разделена принадлежащая государству земля и которые сочли наиболее целесообразным строить свои дома один подле другого, окружая их стеной в целях совместной защиты.

Those whom the law could not protect, and who were not strong enough to defend themselves, were obliged either to have recourse to the protection of some great lord, and in order to obtain it to become either his slaves or vassals; or to enter into a league of mutual defence for the common protection of one another.
Те, кто не мог находить защиту закона и кто не был достаточно силен для того, чтобы защищать самого себя, были вынуждены прибегать к покровительству какого-либо могущественного феодала и становиться крепостными или вассалами или же объединяться друг с другом в целях совместной и взаимной защиты.