Käännös "in a strange land" venäjän

In a strange land

• в чужой стране

Käännösesimerkit

в чужой стране

We are strangers in a strange land.
Мы - чужестранцы в чужой стране.

Strangers in a strange land and all that?
Чужаки в чужой стране и все такое?

You're a stranger in a strange land... full of enemies.
Ты чужестранец в чужой стране... полной врагов.

Sometimes I feel very much the stranger in a strange land.
Иногда я чувствую себя чужестранкой в чужой стране.

Well, I got to be honest, if I'm a stranger in a strange land and people are looking for me, the first thing I'm gonna do is change my appearance.
Ну, если честно, если я иностранец в чужой стране и меня ищут люди, первое, что я сделаю - сменю внешность.

This kid's a stranger in a strange land, no family to turn to, decides, you know, getting high one night, I'm gonna settle up with Father Sandusky.
Этот паренёк - один в чужой стране, где не к кому обратиться и он решает, ну знаешь, "забыться" на одну ночь, так что я "поставлю" на отца Сандуски.