Käännös "implies absence" venäjän

Implies absence

• подразумевает отсутствие

Käännösesimerkit

подразумевает отсутствие

Absence of immunity does not imply jurisdiction and jurisdiction does not imply absence of immunity.
Отсутствие иммунитета не подразумевает наличия юрисдикции, а наличие юрисдикции не подразумевает отсутствия иммунитета.

Moreover, like the Human Rights Committee, also the European Court has asserted that its review is not restricted to compliance of a measure with national legislation because `lawfulness', in any event, also implies absence of any arbitrariness.
Кроме того, как и Комитет по правам человека, Европейский суд также утверждал, что охват его рассмотрения не ограничивается соответствием какой-либо меры внутригосударственному законодательству, поскольку "законность" в любом случае также подразумевает отсутствие какой-либо произвольности>>.

As the International Court of Justice pointed out in the above-mentioned judgment, "rules governing the jurisdiction of national courts must be carefully distinguished from those governing jurisdictional immunities: jurisdiction does not imply absence of immunity, while absence of immunity does not imply jurisdiction.
Как указал в упомянутом решении Международный Суд, "нормы, регулирующие вопрос юрисдикции национальных судов, следует тщательно отграничивать от норм, регулирующих вопрос юрисдикционных иммунитетов: юрисдикция не подразумевает отсутствия иммунитета, тогда как отсутствие иммунитета не подразумевает юрисдикции.

Sixth, it must be distinguished from questions of immunity, as the International Court of Justice had done in the Arrest Warrant case: "It should further be noted that the rules governing the jurisdiction of national courts must be carefully distinguished from those governing jurisdictional immunities: jurisdiction does not imply absence of immunity, while absence of immunity does not imply jurisdiction."
Вшестых, ее необходимо отличать от вопросов иммунитета, что было сделано Международным Судом в деле Ордер на арест: <<Следует также отметить, что нормы, определяющие юрисдикцию национальных судов, обязательно необходимо отличать от норм, определяющих юрисдикционные иммунитеты: юрисдикция не подразумевает отсутствия иммунитета, а отсутствие иммунитета не подразумевает юрисдикции>>.