Käännös "implementation depends" venäjän

Implementation depends

• реализация зависит

Käännösesimerkit

реализация зависит

52. Successful planning and its implementation depend on adequate and predictable financing.
52. Успешное планирование и его реализация зависят от достаточного и предсказуемого финансирования.

This was a historical change, but its implementation depended on the willingness of States to translate the Strategy into action.
Это − историческое изменение, однако его реализация зависит от готовности государств воплотить стратегию в жизнь.

Their implementation depends on the political will of the Government, as well as on the wisdom and energy of the Serb political leadership.
Их реализация зависит от политической воли правительства, а также от мудрости и энергии сербского политического руководства.

Implementation depends on the objectives for water management in each country, the legislative and institutional framework and the political and socioeconomic situation.
Реализация зависит от целей управления водными ресурсами в каждой из стран, законодательной и институциональной основы, а также политической и социально-экономической ситуации.

Implementation depends on the objectives for water management in each country and the legislative and institutional framework, as well as the political and socio-economic situation.
Реализация зависит от целей управления водными ресурсами в каждой из стран и законодательной и институциональной основы, а также политической и социально-экономической ситуации.

On the question of the rate of implementation of the Commission's recommendations, which were not legally binding, Mr. Dankwa noted that implementation depended on the political will of countries to honour their obligations.
47. По вопросу о сроках выполнения рекомендаций Комиссии, которые с правовой точки зрения не являются императивными, г-н Данква отметил, что их реализация зависит от политической воли стран выполнять свои обязательства.

(u) Took note that the implementation of the Energy Efficiency Business Development Course Programme to provide capacity building for policy makers from the project countries and local project developers on preparation of bankable investment projects continues and its further implementation depends on the availability of funds;
u) приняла к сведению, что осуществление Программы курсов по развитию предпринимательства в области энергоэффективности с целью обеспечения формирования потенциала разработчиков политики из охваченных Проектом стран и местных разработчиков проектов для подготовки пригодных к финансированию инвестиционных проектов продолжается и что ее дальнейшая реализация зависит от наличия финансовых средств;

17. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific reaffirmed its support for the issues identified by the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States2 for follow-up action, and stressed that the successful implementation depended on shared responsibility and strengthened partnerships, including with civil society and the private sector, and, in this regard, invited members and subregional, regional and international organizations to support the efforts of small island developing States to address issues of national and regional sustainable development.
17. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана вновь подтвердила, что она поддерживает вопросы, определенные в Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств2, подчеркнула, что ее успешная реализация зависит от разделения обязанностей и укрепления партнерских связей, в том числе с гражданским обществом и частным сектором, и в этой связи предложила всем членам и субрегиональным, региональным и международным организациям оказать поддержку усилиям малых островных развивающихся государств по решению вопросов устойчивого развития на национальном и региональном уровнях.