Käännös "implant in" venäjän

Implant in

• имплантировать в
• имплантат в

Käännösesimerkit

имплантировать в

He required an implantable defibrillator to survive.
Для сохранения жизни ему требовалось имплантировать дефибриллятор.

In reproductive cloning, the embryo would be implanted into a woman's womb.
При клонировании в целях воспроизводства эмбрион будет имплантироваться в матку.

(c) Radioactive material implanted or incorporated into a person or live animal for diagnosis or treatment;
с) радиоактивные материалы, имплантированные или введенные в организм человека или животного с целью диагностики или лечения;

He has a transmitter implanted in his chest.
На нем передатчик, имплантированный в грудную клетку.

Someone else's stolen thoughts, implanted in a positronic brain.
Чьи-то украденные воспоминания, имплантированные в позитронный мозг.

And I have that tracking chip implanted in my neck-
А у меня датчик слежения, имплантированный в мою шею..

Killed by a detonator implanted in her skull through the nasal cavity.
Убита взрывателем,... имплантированным в череп через носовой проход.

The urge to return home was implanted in your genetic makeup.
Стремление вернуться домой было имплантировано в вашу генетическую структуру.

He walked into Rahm Tak's camp with a device implanted in his forearm.
Он вошёл в лагерь Рама Така с имплантированным в плечо детонатором.

- Impulses implanted in your brain right alongside memories of a beautiful island.
- Импульс имплантированный в твой мозг прямо рядом с воспоминаниями о красивом острове.

The one we had the doctors implant in that gullible Bender robot.
Какая бомба? Та самая, которую мы заставили докторов имплантировать в этого доверчивого робота-сгибателя

As luck would have it, the family is survived by one last hope an heir, implanted in a pristine surrogate.
Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат.

The devices implanted in your brains channel experience and imagination into and out of your minds.
Устройства, имплантированные в ваш мозг, передают ощущения и воображения в ваш разум и выводят из него.

имплантат в

Implants (less well known);
* имплантаты - незначительное количество;

Reimbursement of costs of breast implants
Возмещение расходов на установку имплантатов молочной железы

Equipment and technology for radiation sterilizing of implants for patients with low immunological protection
Оборудование и технология стерилизации облучением имплантатов для пациентов, имеющих слабый иммунитет

Reimbursing the cost of breast implants exclusively for transgenders/transsexual women would favour this group over other policyholders who do not qualify for reimbursement of the costs of breast implants under the basic health insurance package.
Возмещение расходов на установку таких имплантатов исключительно трансгендерным женщинам/женщинам-транссексуалам давало бы преимущества данной группе по сравнению с другими владельцами страховых полисов, которые не получают компенсацию за установку имплантатов молочной железы в соответствии с базовым пакетом страховых услуг.

Family planning is closely tied in with international aid, especially in respect of hormonal methods (the pill, injections, implants).
Планирование семьи, в частности применение гормональных средств (таблетки, инъекции, имплантаты), напрямую зависит от международной помощи.

186. In Recommendation 47 the Committee refers to the reimbursement of the costs of breast implants for transsexual women.
186. В своей рекомендации 47 Комитет указывает на необходимость компенсации расходов женщин-транссексуалов на установку имплантатов молочной железы.

There is a wide array of contraceptive method mix including condoms, oral contraceptive pills, injectibles, implants, IUDs and sterilization.
Доступен широкий ряд методов контрацепции, включая презервативы, противозачаточные таблетки, инъекции, имплантаты, внутриматочные контрацептивы и стерилизацию.

189. The Jadelle implant was introduced in Peten (ladina population), and the strategy is being considered for the Department of Solola.
189. Удалось обеспечить внедрение имплантата Jadelle в Петене (в составе населения преобладают метисы), и изучается вопрос об использовании аналогичной стратегии в департаменте Солола.

Women who have no breasts, or very little breast tissue, also have no right to reimbursement of breast implants.
Женщины, у которых очень небольшой размер молочной железы, также не имеют права на получение компенсации за установку имплантатов молочной железы.

We've activated the implant in Claire.
Это будет сложно. Мы задействовали имплантат в Клер.

Actually, the explosion was caused by an implant in his neck.
Вообще-то, взорвался имплантат в его шее.

You know, sometimes the CIA would assist inputting implants in machines,
Понимаете, иногда ЦРУ помогало внедрять имплантаты в машины,

How about a 22-year-old female... With an electronic implant in her brain to control schizophrenia...
Как насчёт женщины 22 лет с электронным имплантатом в мозге для контроля шизофрении?

Once you get inside an adversary's computer networks, you put an implant in that network.
Как только вы получаете доступ к компьютерным сетям неприятеля, вы вводите имплантат в эту сеть.

This synaptic stimulator will tap into the implant in Kes's body and remove the alien neural pattern.
Этот синаптический стимулятор подключится к имплантату в теле Кес и удалит чужую нейро-структуру.

Everything that you experienced between when I flipped the switch and now was just a neural implant in your temporal lobe.
Все что ему ты научился между тем когда я нажала на переключатель и сейчас был просто нейронный имплантат в височной доле.