Käännös "immense power" venäjän

Immense power

• огромная сила

Käännösesimerkit

огромная сила

This is a democracy that is open to the world and that acknowledges the immense power of cybernetics and communications and that, therefore, embraces a global market policy and aims to reach outward in the world through fairly negotiated free-trade treaties that preserve the rights of workers and the environment.
Эта демократия открыта всему миру и признает огромную силу кибернетики и коммуникаций, а потому проводит глобальную рыночную политику и стремится к выходу на мировые рынки за счет заключения справедливых договоров о свободной торговле, обеспечивающих защиту прав трудящихся и окружающей среды.

President Fox, for his part, stressed that "the Mexican people believes and will always believe in the immense power of law", adding that his country "had pleaded in various international fora in favour of an increase in the sums allocated to the Court in order to allow the latter to continue effectively to fulfil its mission".
271. Со своей стороны президент Фокс подчеркнул, что мексиканский народ верит и всегда будет верить в огромную силу закона, добавив, что его страна выступала на многочисленных международных форумах за увеличение сумм, выделяемых Суду, с тем чтобы он мог продолжать эффективно выполнять свои обязанности.

72. Precarious labour conditions in Guatemala have a negative effect on the organization of the labour force. Indeed, the trade-union movement has little power to influence political decision-making that could affect it and its capacity to engage in dialogue with State institutions is limited, which puts it in a position of weakness vis-à-vis the immense power of employers' organizations.
72. Напряженная ситуация с занятостью негативно сказывается на создании объединений занятых трудящихся, и в результате профессиональные союзы имеют ограниченные возможности влиять на принятие политических решений, которые могут ущемлять интересы трудящихся, и вести соответствующие дискуссии с государственными органами, что ослабляет их позиции по сравнению с огромной силой организаций работодателей.

They are said to hold immense power too.
Говорят, что в них тоже содержится огромная сила.

My vision showed only the child's immense power.
Мое видение показало мне только огромную силу этого ребенка.