Käännös "if you did" venäjän

If you did

• если ты сделал
• если вы сделали

Käännösesimerkit

если ты сделал

Not if you did your homework.
Нет, если ты сделал свою домашнюю работу.

- Not if you did your part. - Hmm.
Нет, если ты сделал свою часть работы.

If you did do something, or promise something,
Если ты сделала что-то, или обещала,

If you did, they might go easy on you.
Если ты сделаешь это, тебе могут облегчить наказание.

What if you did it because you wanted me?
А если ты сделал это, потому что хотел меня?

Okay, well, what if you did it for me?
Ладно, тогда, а что если ты сделаешь это для меня?

I mean, if you did it for the right reasons, yeah.
В смысле, если ты сделала это из верных побуждений, да.

“I didn’t do anything,” said Harry in surprise. “Oh yes you did.
— Да я ничего не сделал, — удивился Гарри. — Да нет, сделал.

если вы сделали

Would it not be easier if you did that?
Не будет ли это легче, если вы сделаете это?

If you did this no one would control it.
Если Вы сделаете это никто не сможет контролировать ситуацию.

If you did, she must never know.
- Если Вы сделаете это, то она никогда не должна об этом узнать.

Secondly, if you did something like that, you'd hate yourself.
Во-вторых, если вы сделаете это, то будете потом ненавидеть себя.

I mean, if you did, I ain't mad at you.
Я имею в виду, если вы сделали, я не сержусь на тебя.

only if you did it, if you betray me I'll kill you.
Если вы сделали это, если вы предаёте меня, я убью вас.

If you did a Hawk Chick film festival, people would definitely show up.
Если вы сделаете кинофестиваль по фильмам "Ястреба и Птенца" люди обязательно придут.

That's the look that if you did, man, you'd get booked every single day.
Это взгляд, что если вы сделали, человек, Вы получите предупреждение каждый день.

So Riley said if you did what he wanted, he'd leave Colin alone.
И Райли сказал, что если вы сделаете всё, что он просит, он отпустит Колина.